這是望海潮高中課文原文及翻譯，是優(yōu)秀的語文必修教案文章，供老師家長們參考學(xué)習(xí)。

望海潮高中課文原文及翻譯第1篇

《望海潮》對于我來說，是新課文，是人教版必修四中宋詞單元的作品，是柳永歌頌城市繁華富庶的代表作。這首詞意象多，情感充沛，共一百零七字，屬于長調(diào)慢詞，難于理解的詞句較多，對于學(xué)生來講，鑒賞有一定難度。

　　在講這節(jié)課之前，我做了精心的準備，搜集了大量的資料，參考了很多老師的教學(xué)設(shè)計，但感覺這些資料教學(xué)內(nèi)容千篇一律，問題設(shè)置極為平常，不能調(diào)動學(xué)生興趣，探究的問題既沒有廣度也沒有深度，就開始自己設(shè)計起來。

　　首先是導(dǎo)入，我從柳永入手，精要地講他名字的由來、作者自己對自己的評價、本詞的社會影響及本詞誕生的背景，激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)的濃厚興趣，再加上我制作的精美課件和當堂現(xiàn)場朗誦，更是讓這種學(xué)習(xí)氣氛更加濃郁。

　　在講課期間，我還讓學(xué)生不斷讀課文，走進文本，小組合作探究。先從大局入手，宏觀把握全篇文章，用原文詞語概括杭州的富庶繁華，再結(jié)合我們的印象中的杭州，對之有一個總的把握，再分析概括上下片的內(nèi)容，做到了整體上的心中有數(shù)。

　　在探究環(huán)節(jié)，我設(shè)置了三個問題，一個是內(nèi)容上，作者從哪些方面寫杭州的美麗繁華富庶，選取了哪些意象，表達了什么情感;一個是語言上，分小組起立討論鑒賞其中的一句或幾句，散文化并說出手法、效果;一個是在寫景上，還是分小組起立探討鑒賞其寫景的方法。通過這三個探究題的設(shè)置，充分讓學(xué)生享受課堂，把時間還給學(xué)生，讓他們有充分的思考和大膽的表達。小組合作了，不再迷茫了，大家回答的時候也有的說了，學(xué)生更加自信了，思維能力也越來越強了。

　　在探究環(huán)節(jié)，我也引進了小組競爭機制。課前，把學(xué)生分好小組，每個小組都給自己組起了一個響亮的名字，如“北冥魚”、“懷瑾”等。我在課前就把這些小組的名字在黑板上寫好，到探究的時候，學(xué)生開始回答問題，回答對一個加2分，起初是幾個人舉手，到后來就變成搶答了，場面極為火爆，也讓講臺上的我和在場的老師感到震撼。原來，學(xué)生的積極性還可以這樣調(diào)動。

　　整個探究環(huán)節(jié)用時近30分鐘，主要是學(xué)生的盡情表達和老師的適時點撥引導(dǎo)，既充分調(diào)動了學(xué)生的積極性，也充分體現(xiàn)了學(xué)生的主觀積極性，受到了意象不到的成果。

　　在這節(jié)課的后8分鐘，我做了一個知識遷移拓展，在給我自己班學(xué)生講課的時候，我布置了一個作業(yè)，每個學(xué)習(xí)小組完成一篇仿作，題目為《望海潮秦皇島》，高一2班侯雨奇同學(xué)的作品寫得最好，我就把它拿到這節(jié)課請大家賞析，一個16歲少年的作品，能寫出這么有內(nèi)容的詩詞實屬不易。全體19班學(xué)生對此進行了小組合作賞析，從內(nèi)容、手法到語言、結(jié)構(gòu)，學(xué)生們賞析得很好，教學(xué)目標也得到了很好的落實。

　　縱觀這節(jié)課，我覺得自己上得比較成功有如下亮點：

　　1、學(xué)生有效活動較多，小組合作得很有效率感，討論熱烈，回答問題積極踴躍。

　　2、學(xué)生讀書，教師要求明確具體，極富氣勢。

　　3、教學(xué)流程順暢，教師語言簡潔，教師的語言極富鼓勵性。

　　4、教學(xué)設(shè)計充分體現(xiàn)課標精神，問題設(shè)置讓學(xué)生有話說，還有一定的約束性，能充分訓(xùn)練學(xué)生的思維能力。

望海潮高中課文原文及翻譯第2篇

教學(xué)目標：

1、掌握詞的基本知識。

2、了解柳永及他對后世文學(xué)的影響。

3、鑒賞這首詞的思想內(nèi)容和藝術(shù)手法。

4、反復(fù)誦讀，背誦這首詞。

教學(xué)重、難點：

1、學(xué)習(xí)本詞中點染的表現(xiàn)手法。

2、賞讀名句。

課時安排：1課時

教學(xué)過程：

一、 導(dǎo)入

同學(xué)們，俗話說的好“上有天堂，下有蘇杭”，那么，杭州城到底有怎樣的迷人景色能令我們的古人發(fā)出如此的感慨呢？今天我們就跟隨詞人柳永一起來學(xué)習(xí)一下他的《望海潮》，來領(lǐng)略一下這人間天堂的美麗景色。（板書課題）

二、走進宋詞

詞的有關(guān)知識

1、詞的起源：興起于隋唐，盛行于宋，并在宋代發(fā)展到高峰。詞即歌詞，指可以和樂歌唱的詩體，即詞是詩的一種，所以又稱“長短句”、“詩余”、“曲子詞”、“歌詞”等。

2、詞牌和標題：詞牌是一首詞的詞調(diào)的名稱，詞的標題是詞的主要內(nèi)容的集中體現(xiàn)。

3、詞的分類：

按字數(shù)可分為小令（58字以內(nèi)）、中調(diào)（59—90字）、長調(diào)（91字以上）。 按段的多少可分為單調(diào)、雙調(diào)、三疊、四疊等。（詞的段落叫：闋或片） 按作家的流派風(fēng)格可分為豪放和婉約派。（豪放派的主要作家有蘇軾、辛棄疾等；婉約派的主要作家有柳永、秦觀、李清照、周邦彥等）

三、作者簡介

柳永，北宋詞人。原名三變，字耆卿，福建崇安人。官屯田員外郎，世稱柳

七、柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌伎生活，尤其長于抒寫羈旅行役之情。創(chuàng)作慢詞，鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳很廣，“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，對宋詞的發(fā)展有一定的影響。有《樂章集》。

四、寫作背景

《望海潮》這首詞是柳永年輕時的作品，他從家鄉(xiāng)福建崇安前往開封應(yīng)試，路過杭州，拜謁世交前輩兩浙轉(zhuǎn)運使孫何，于是寫此詞投贈他。這首詞里，柳永以生動的筆墨，把杭州描繪得富麗非凡，寫景多于投贈之意。

五、欣賞杭州西湖傳統(tǒng)景觀（幻燈片展示）

平湖秋月蘇堤春曉 曲苑風(fēng)荷 斷橋殘雪

柳浪聞鶯花港觀魚 雷峰夕照 南屏晚鐘

三潭印月

六、朗讀欣賞（flash動畫）

七、內(nèi)容分析

思考：這首詞描繪了一種怎樣的都市生活景象？試說說作者是從哪些方面描寫杭州的繁華與美麗的，抒發(fā)了他怎樣的感情？

環(huán)境美麗、經(jīng)濟繁榮、生活安定的都市生活圖景。

（總括錢塘繁華）

（居民區(qū)繁華）

（錢塘湖雄偉壯麗）

（人民富有）

（總括湖山之美）

（民眾悠閑的生活）

（錢塘長官休閑生活）

（歌頌地方官政績）

1、從地理位置上看

2、從歷史傳統(tǒng)上看

3、從自然景觀上看

4、從市井面貌上看

5、從百姓生活上看

描寫錢塘的繁華，展現(xiàn)國泰民安風(fēng)貌，借以歌頌地方長官政績顯著。

八、手法探究

⑴思考：這首詞在寫景上有什么特點，采用了什么表現(xiàn)手法。

“點染”藝術(shù)鑒賞

“點染”是詩詞的一種藝術(shù)手法。

“點”：抽象的評點（總寫）

“染”：具體的描述（分述）

二者緊密相連，表達共同的意境。

天凈沙?秋思（元?馬致遠）

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。染

古道西風(fēng)瘦馬，

夕陽西下，

斷腸人在天涯。—— 點

⑵分析《望海潮》中哪些是“點”，哪些是“染”，具體描述了錢塘一派怎樣的景象？

點

東南形勝自然風(fēng)光之美

三吳都會都市繁華之美染

錢塘自古繁華民生安樂之美

⑶除了點染，這首詞在寫景上還有什么特點，運用了什么表現(xiàn)手法？ 工于鋪敘，一句一景，寫景富有層次感。

鋪敘：又叫“鋪排”，多見于古體詩中，它運用疊句的手法，使句式反復(fù)、對稱而又富于變化，在詩歌中主要起渲染烘托氣氛的作用。

（樂府民歌《陌上桑》、《木蘭辭》中：“十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居”；“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。”

“爺娘聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。”

九、名句賞讀

你最欣賞詞中的哪些句子？你能不能運用聯(lián)想和想象用文字或圖畫將它描繪出來？

“重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。”這幾句被稱為千古名句，你是如何鑒賞的？

“三秋桂子，十里荷花”

“三秋”意指桂花花期長，馥郁芬芳，長久不散；“十里”是說湖中廣植荷花，逢到花期真可謂“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”了。“三秋桂子”就讓人聯(lián)想起有關(guān)西湖的美麗傳說。傳說西湖靈隱寺和天竺寺，每到中秋，常常有帶露的桂子從天飄落，馨香異常，那是從月宮桂樹上飄落下來的，是寂寞的嫦娥贈與人間有心人的。這美麗的傳說給秀麗的西湖增添了神秘空靈的色彩。

江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？ 江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游！ 江南憶，其次是吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復(fù)相逢！ ——白居易《憶江南》

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜。

——蘇軾《飲湖上初晴后雨》

畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時同。接天連葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

——楊萬里《曉出凈慈寺送林子》

十、《望海潮》歌曲欣賞（flash動畫）

十一、小結(jié)本詞

1.詞的上片描寫杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華。詞的下片寫杭州人民和平寧靜的生活景象。充分表達了作者對杭州風(fēng)物的驚嘆、贊美與艷羨之情。

2.這首詞一反柳永慣常的風(fēng)格，以大開大闔、波瀾起伏的筆法，濃墨重彩地鋪敘展現(xiàn)了杭州的繁榮、壯麗景象，可謂“承平氣象，形容曲盡”（見陳振孫《直齋書錄解題》）。這首詞，慢聲長調(diào)和所抒之情起伏相應(yīng)，音律協(xié)調(diào)，情致婉轉(zhuǎn)，是柳永的一首傳世佳作。

十二、課堂練習(xí)

閱讀下面的宋詞，完成詞后練習(xí)。

夢江南 溫庭筠

梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白萍洲！ 思考：這首詞是如何使用點染手法的？

答：頭三句刻畫場景，描繪女主人公的動作與神態(tài)，第四句再以斜暉、江水加一層渲染，最后才點出“腸斷”二字，濃化了全詞要表現(xiàn)的思念之情。

望海潮高中課文原文及翻譯第3篇

　這是一節(jié)公開課，一直以來的觀點就是公開課不需要特殊，將日常課堂里的“說教”去掉，那就是公開課。由于課前的高度重視，壓力頗大，一時惴惴不安。此課準備將近一個月，中間不時有老師給予專業(yè)指導(dǎo)，提出寶貴意見，在此表示感謝!

　　課程結(jié)束了，有不足，有收獲，在此記下幾點心得體會：

　　一、課前準備

　　剛剛選擇這首詞的時候很多老師給予寶貴的意見，說這首詞不容易上，因為是柳永前期之作，不能充分反映柳詞的特點，建議我另選一首。《望海潮》確實是柳永年輕的作品，在這首詞里能夠發(fā)現(xiàn)他的抱負與理想，而不是我們所了解的那個“整日出入于青樓歌館”的柳七。是什么原因使得柳永后來發(fā)生了如此大的變化?我覺得這個應(yīng)該跟學(xué)生說清楚，選擇《望海潮》的目的就是想通過前后的對比讓學(xué)生明確柳永變化的原因，引導(dǎo)學(xué)生自己去查閱資料，學(xué)會分析。備課時，通過上網(wǎng)查看柳永的生平經(jīng)歷，閱讀資深人士對柳詞的評價從而獲取柳永的相關(guān)信息，以便在課堂上給學(xué)生做出分析，加深對柳永的了解。

　　二、課堂教學(xué)

　　導(dǎo)入課堂的時候運用了圖文比較法，即展示一幅圖片和一首詩，讓學(xué)生從中進行比較，從而引入意象的概念，提出鑒賞詩詞的方法。接著就進入《望海潮》，找出此詞中的意象，概括出其內(nèi)容。情感可以滲透到內(nèi)容中間，通過意象的分析使得學(xué)生能夠自己去慢慢體會其中意味。對于難以理解，學(xué)生自己解決不了的問題，可以稍作提示。如賞析句子的時候，可以明確要求，寫景好的或者抒情好的，使學(xué)生明確要求，能夠?qū)ΠY下藥。課后作業(yè)的布置方面進行鞏固意象的練習(xí)，加深意象概念，掌握意象鑒賞的方法。

　　三、課后體會

　　由于是公開課，學(xué)生配合很默契，這是課前沒有想得的。鑒于教學(xué)目標的要求及授課時的感受，發(fā)覺自己在理論方面有所欠缺。此次公開課全稱為“新課程背景下的展示課”，強調(diào)的是師生互動，充分調(diào)動學(xué)生的課堂積極性。課堂教學(xué)應(yīng)該是生成的，而不是預(yù)想的，所以在以后的課堂教學(xué)中應(yīng)該注重學(xué)生的自主能動性。給學(xué)生一次機會，學(xué)生會還你一個驚喜。

望海潮高中課文原文及翻譯第4篇

　《望海潮》是柳永成名之作。據(jù)說也是柳永為求見孫何而作。孫何當時為兩浙轉(zhuǎn)運使，駐杭州，門禁森嚴。柳永功名失意，流浪江湖，欲見孫何無門故作此詞，讓歌伎在宴會上獻唱以引起孫何注意。孫何聽后即引柳永與宴。為方便教師更好的教學(xué)，今天，語文網(wǎng)小編給大家推薦關(guān)于望海潮教學(xué)反思。通過教學(xué)反思，教師可以盡早發(fā)現(xiàn)一些教學(xué)不足，比如說教學(xué)設(shè)計上出現(xiàn)哪些問題、課堂交流和啟迪是否得當、課后訓(xùn)練是否到位等等，從而為自身教學(xué)水平的提高累計經(jīng)驗。望海潮教學(xué)反思，一起來看下吧!

　　望海潮教學(xué)反思由查字典語文網(wǎng)小編整理，僅供參考：

　　2011年6月29日，上午第三節(jié)，在高二樓的一樓階梯教師，教務(wù)處安排我用高一19班的學(xué)生上了一節(jié)教師開放月中的全校型的優(yōu)質(zhì)課競賽，這節(jié)課學(xué)生表現(xiàn)積極，教學(xué)流程順暢，引起了較好的反響。魏瑩老師回到辦公室形容學(xué)生的興奮狀態(tài)曾形象地描述說“學(xué)生跟打了雞血一樣”。的確，19班的孩子們真的很了不起。

　　《望海潮》對于我來說，是新課文，是人教版必修四中宋詞單元的作品，是柳永歌頌城市繁華富庶的代表作。這首詞意象多，情感充沛，共一百零七字，屬于長調(diào)慢詞，難于理解的詞句較多，對于學(xué)生來講，鑒賞有一定難度。

　　在講這節(jié)課之前，我做了精心的準備，搜集了大量的資料，參考了很多老師的教學(xué)設(shè)計，但感覺這些資料教學(xué)內(nèi)容千篇一律，問題設(shè)置極為平常，不能調(diào)動學(xué)生興趣，探究的問題既沒有廣度也沒有深度，就開始自己設(shè)計起來。

　　首先是導(dǎo)入，我從柳永入手，精要地講他名字的由來、作者自己對自己的評價、本詞的社會影響及本詞誕生的背景，激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)的濃厚興趣，再加上我制作的精美課件和當堂現(xiàn)場朗誦，更是讓這種學(xué)習(xí)氣氛更加濃郁。

　　在講課期間，我還讓學(xué)生不斷讀課文，走進文本，小組合作探究。先從大局入手，宏觀把握全篇文章，用原文詞語概括杭州的富庶繁華，再結(jié)合我們的印象中的杭州，對之有一個總的把握，再分析概括上下片的內(nèi)容，做到了整體上的心中有數(shù)。

　　在探究環(huán)節(jié)，我設(shè)置了三個問題，一個是內(nèi)容上，作者從哪些方面寫杭州的美麗繁華富庶，選取了哪些意象，表達了什么情感;一個是語言上，分小組起立討論鑒賞其中的一句或幾句，散文化并說出手法、效果;一個是在寫景上，還是分小組起立探討鑒賞其寫景的方法。通過這三個探究題的設(shè)置，充分讓學(xué)生享受課堂，把時間還給學(xué)生，讓他們有充分的思考和大膽的表達。小組合作了，不再迷茫了，大家回答的時候也有的說了，學(xué)生更加自信了，思維能力也越來越強了。