這是辛棄疾詞兩首原文及翻譯，是優(yōu)秀的語文必修教案文章，供老師家長們參考學(xué)習(xí)。

辛棄疾詞兩首原文及翻譯第1篇

　【教學(xué)目標(biāo)】

　　1.品讀吟誦和鑒賞，體會作者的思想感情；

　　2.學(xué)習(xí)作者借景抒情、對比、用典的寫作手法，領(lǐng)會詞作內(nèi)涵；

　　3.能有感情地朗誦，領(lǐng)會作者愛國主義情感。

　　【教學(xué)重點】

　　1.詞作的內(nèi)容、風(fēng)格和情感；

　　2.背誦詞作。

　　【教學(xué)難點】詞中的用典。

　　【授課時間】2課時。

　　【教學(xué)步驟】

　　第一課時

　　《水龍吟 登建康賞心亭》

　　一、導(dǎo)入：

　　“鐵板銅琶，繼東坡高唱大江東去；美芹悲黍，冀南宋莫隨鴻雁南飛。”辛棄疾生于亂世，胸懷抗金復(fù)國大志，可惜生不逢時未能在疆場實現(xiàn)自己的報負(fù)，卻在詞屆留下了不朽的身影，他的詞作以澎湃的愛國激情和豪邁的英雄氣概獨立高標(biāo)，被后人譽為“詞壇飛將軍”。今天我們來學(xué)習(xí)他的兩首詞，領(lǐng)悟一下詩人豪邁的胸懷和情感。

　　二、作者簡介：

　　辛棄疾（1140—1207），字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。1127年，靖康之變后，偏安一隅的南宋只保留著長江中下游的部分土地。宋金開始了長期對峙。靖康之變時，辛棄疾的祖父，因為家族龐大，沒有跟著朝廷南渡。1161年，金主完顏亮死，金統(tǒng)治區(qū)的義軍突起，21歲的辛棄疾聚集兩千人投身抗金隊伍，幾年之后，23歲的辛棄疾，帶領(lǐng)一萬軍隊投奔南宋朝廷。可是，南宋朝廷的主和勢力強大，安于太平，不想與敵人爭鋒，加之辛棄疾是北方人，對他又有所猜忌，所以，辛棄疾歷任建康、鎮(zhèn)江、湖北、江西、湖南、福建、浙東等地做官，作為南宋臣民生活了40年，做官20年，曾37次頻繁調(diào)動，20年被閑置，一生力主抗金，但一生抱負(fù)始終不能施展。因此，他的許多作品中常流露出一種御敵抗金的愛國思想和壯志未酬的憤慨之情，詞作風(fēng)格沉雄豪邁而又不乏細(xì)膩柔媚，在文學(xué)上與蘇軾齊名，號稱“蘇辛”，《宋史》說他“雅善長短句，悲壯激烈”。

　　三、學(xué)生對照注釋自主閱讀，然后集體誦讀。

　　四、教師引導(dǎo)，學(xué)生賞析《水龍吟·登建康賞心亭》

　　上片賞析：

　　這首詞寫在1174年，詞人34歲，在江東安撫司參議官任上。這時，他自江北率領(lǐng)人馬來到南宋已有十多個年頭，卻一直未受朝廷重用。

　　楚天千里清秋，水隨天去秋無際。（以寫景開端，清秋時節(jié)，登臨縱目，楚天遼闊，江水悠長。），（覽江山，書愁緒）

　　遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。（移情于物。眺望遠(yuǎn)山，其形狀高而尖的像玉簪，大而矮的像螺髻，多姿的景物引發(fā)人的憂愁和怨恨。“以我觀物，則物皆著我之色彩。”）

　　落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。（樓頭的落日、陣陣的雁啼，更增添了江南游子的愁怨。）

　　把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。（作者用兩個動作來表達(dá)自己內(nèi)心的情緒：一是仔細(xì)端詳抽出鞘來的寶劍，一是用力拍打亭上的欄桿。動作細(xì)節(jié)見心性，手握寶劍卻無用武之地，空有力氣卻無地方使用，只好用拍打欄桿發(fā)泄自己的怒氣。）

　　下片賞析：下片抒情。作者用幾個歷史典故，來表述自己的思想矛盾和對生活道路的抉擇，抒發(fā)了自己內(nèi)心的孤寂與憂愁。

　　休說鱸魚堪膾，盡西風(fēng)，季鷹歸未？（用張翰的典故，表達(dá)出對故鄉(xiāng)的思念，既寫了有家難回的鄉(xiāng)思，又抒發(fā)了對金人、對南宋朝廷的激憤之情。）

　　求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。（辛棄疾用這個典故是說，我如果也像許杞那樣只顧自己買房置地為自己打算，那就羞見劉備那樣胸懷雄才大略的英雄了，表明詞人為國忘私的胸懷。）

　　可惜流年，憂愁風(fēng)雨，樹猶如此。（“流年”即時光如流；“風(fēng)雨”指國家風(fēng)雨飄搖之中，“樹猶如此”用桓溫的典故，樹猶如此，人何以堪？表達(dá)了北伐無期的失望）（惜流年，悲不遇）

　　倩何人喚取紅巾翠袖，揾英雄淚！（知音難求，詞人的痛苦無人來安慰，因此只好喚取紅巾翠袖的歌女來揾淚了，表現(xiàn)出詞人的極度孤獨與痛苦。）

　　這首詞沉雄豪壯，是辛棄疾詞風(fēng)的代表作。

　　五、集體誦讀本首詞。

　　第二課時

　　《永遇樂·京口北固亭懷古》

　　一、學(xué)生對照注釋自主閱讀，然后集體誦讀。

　　二、教師引導(dǎo)，學(xué)生賞析《永遇樂·京口北固亭懷古》

　　這首詞作于1205年，詞人以66歲的高齡出任浙東安撫使，鎮(zhèn)守京口（鎮(zhèn)江）。京口是三國時吳國所置的軍事重鎮(zhèn)，又是南朝劉裕北伐起兵的地方。所以作者登臨后就自然而然地聯(lián)想起在這里活動過的歷史人物和歷史事件。

　　上片欣賞：

　　千古江山，英雄無覓孫仲謀處。（孫權(quán)）（吊英雄）

　　舞榭歌臺，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。（洗盡鉛華江山依舊）

　　斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。（劉裕）

　　想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。（氣勢如虹，掃平中原）

　　緬懷兩位古代英雄：孫權(quán)、劉裕，表達(dá)出仰慕之情，頌揚他們所立的赫赫戰(zhàn)功，表達(dá)了作者人到老年仍舊壯心不已的精神、氣概。

　　下片欣賞：

　　元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。（劉義隆：好大喜功，倉皇而敗，與先輩的豐功偉績形成鮮明對照）（刺時政）

　　四十三年，望中猶記，烽火揚州路。（引入回憶，戰(zhàn)火紛飛的揚州路），

　　可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。（佛貍祠曾是劉家祖廟，而今被拓跋燾占領(lǐng)祭神賽社，居然被金人占領(lǐng)，奇恥大辱，全被忘記。悲憤之情，油然而生。）（感世情無常）

　　憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？（用廉頗這個典故，說自己的運氣連廉頗還不如，慨嘆、呼喊、嘆息，蒼勁悲壯）（嘆不用）

　　三、小結(jié)：這首詞一句一典，作者的生活經(jīng)歷和現(xiàn)實處境、思想主張和內(nèi)心情感，幾乎全是通過歷史典故的訴說謝謝胡，簡短的語句涵蓋豐富的內(nèi)容，以懷古為名，借用歷史典故，把自己的一腔怒氣和怨恨盡情地傾瀉而出。

　　四、用典的作用：

　　明確：“據(jù)事以類義，援古以證今。”（劉勰在《文心雕龍》）用典可以以古比今，借古抒懷。詞句典雅，表意委婉，內(nèi)涵豐富。

　　五、集體吟誦本首詞。

　　板書：

　　水龍吟：覽江山，書愁緒；惜流年，悲不遇。

　　永遇樂：吊英雄；刺時政，感世情，嘆不用。

　　長于用典，自是詞中圣；悲壯激烈，盡顯國士風(fēng)。

辛棄疾詞兩首原文及翻譯第2篇

【教學(xué)目標(biāo)】1.情感目標(biāo) ⑴引導(dǎo)學(xué)生以真摯的感情去品讀 ⑵培養(yǎng)愛國主義情感2.知識目標(biāo)⑴通過反復(fù)誦讀，感知作品內(nèi)容和思想感情 ⑵掌握詠史懷古詞的特點 ⑶理解詞中所用典故的含義3.能力目標(biāo)：通過課堂教學(xué)進(jìn)行自主式、探究式學(xué)習(xí)，開拓知識面，豐富教學(xué)內(nèi)容，提高詩歌鑒賞能力。【教學(xué)重點】 ⑴通過反復(fù)誦讀，感知作品內(nèi)容和思想感情 ⑵掌握詠史懷古詞的特點【教學(xué)難點】 理解詞中所用典故的含義【教學(xué)方法】1. 誦讀法：通過反復(fù)誦讀，增強學(xué)生對文本的認(rèn)識。 2. 探討法：以學(xué)生為主，還課堂于學(xué)生，調(diào)動學(xué)生積極性和課堂氣氛。3. 多媒體輔助法：感知、品讀、印證。【學(xué) 法】 誦讀、討論、展示、評價。【朗讀方式】1、自由朗讀 2、齊聲朗讀 3、指名朗讀 4、熟讀背誦 5、配樂朗誦 6、范讀。【教具準(zhǔn)備】 CAI課件 MP3朗讀文件 紙質(zhì)學(xué)案 【課時安排】 2課時 第一課時學(xué)案(學(xué)習(xí)活動)一、自由朗讀 、齊聲朗讀 、指名朗讀 、熟讀背誦 、配樂朗誦、范讀課文《辛棄疾詞兩首》，以體味語言特色，體會作家的創(chuàng)作風(fēng)格。(早讀或課外)二、自由朗讀“參考譯文”。(早讀或課外)1．《水龍吟登建康賞心亭》譯文：楚地的天空，千里彌漫著清爽的秋氣，江河水流向天邊，秋色無際。遠(yuǎn)望遙遠(yuǎn)的山嶺，有如插著玉簪的螺髻，向人們呈獻(xiàn)愁恨。流落江南的游子，在落日的時候，在失群孤雁的哀鳴聲中，站在樓上了望。把寶刀吳鉤看完，把欄干拍遍，但沒有人領(lǐng)會，我登臨樓臺的用意。 不要說鱸魚正好可以切碎煮熟品嘗，秋風(fēng)吹遍大地，張季鷹怎么還沒有回鄉(xiāng)？如果只想像許汜一樣，買田置屋，怕會羞于看見才氣橫溢的劉備。可惜年華如水流去，憂愁風(fēng)雨，樹木猶如此。請誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾，揩拭英雄流下的眼淚？2．《永遇樂京口北固亭懷古》譯文：江山依舊，卻無處覓求像孫仲謀一樣的英雄豪杰。昔日繁華的歌舞臺榭，英雄的業(yè)績風(fēng)流，總被歷史的風(fēng)雨吹得化為烏有。一抹斜陽映著叢密的草樹，平常的街巷，人們說劉裕曾在這里寄住。想當(dāng)年，他指揮的金戈鐵騎，氣吞萬里，威猛如虎。 元嘉年間,劉義隆草草出兵北伐,夢想如霍去病在狼居胥山封壇祭天，作為全勝的紀(jì)念，卻不料只落得驚慌敗北狼狽逃竄。義隆北伐失敗至今已四十三年，我遙望中原，揚州路上烽火殺敵的情景歷歷在目。那堪回首，而今侵掠中原的拓跋燾祠廟香火盛燒，一片神鴉鳴嗓，社鼓喧鬧！靠誰來問我：將軍年老，飯量可好？ 三、知識積累（12分鐘）1、給下列加點字注音遙岑（ ）遠(yuǎn)目 玉簪( )螺髻( ) 鱸魚堪膾( ) 倩（ ）何人 揾( )英雄淚 舞榭（ ） 巷陌（ ） 金戈（ ）元嘉（ ） 狼居胥（ ） 可堪（ ） 佛（ ）貍祠 拓跋燾（ ） 張浚（ ） 王玄謨（ ）2、試把下列句子中語序倒置的部分找出來。⑴千古江山，英雄無覓孫仲謀處。 ⑵四十三年，望中猶記，烽火揚州路。 ⑶故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。 3、解釋下列詞語，領(lǐng)會在詞中的意思：⑴“遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻” 一句中“玉簪螺髻”是形容 ，運用了 修辭。⑵“落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子”中“落日”二字，比喻 。“斷鴻”是失群的孤雁，比喻 。⑶“把吳鉤看了，闌干拍遍”一句。“把吳鉤看了”，借吳鉤閑置身旁，烘托出詞人 的苦悶，“闌干拍遍”形象地表現(xiàn)出作者 的情態(tài)。⑷氣吞萬里： ⑸草草： ⑹北顧： ⑺可堪： ⑻風(fēng)流： 四、研讀語文必修4《示范課堂要點掃描》P78-91和語文必修4《目標(biāo)素養(yǎng)評價》叢書P22-24,并自主完成“整體感知”1-2題。(8分鐘)1．辛棄疾在創(chuàng)作這兩首詞時，人生處境和心理狀態(tài)有什么異同？答：2．辛棄疾這兩首詞的在主旨和風(fēng)格上有哪些異同點？答：五、選擇式板演展示、表演展示(6分鐘) 教案(教學(xué)過程)一、分發(fā)《辛棄疾詞兩首》紙質(zhì)學(xué)案。 二、作者簡介(內(nèi)容參見幻燈片2-3) (3分鐘)三、指名朗讀、齊聲朗讀、MP3范讀課文《辛棄疾詞兩首》。(早讀或課外)四、精講并點撥“知識積累”1-3題、“整體感知”1-2題 (答案見幻燈片4-8) (10分鐘) 教 后 反 思 第二課時 學(xué)案(學(xué)習(xí)活動)一、齊聲朗讀 、自由背誦課文《辛棄疾詞兩首》。二、研讀語文必修4《示范課堂要點掃描》P78-91和語文必修4《目標(biāo)素養(yǎng)評價》叢書P22-24,并自主完成“問題探究”1-6題。(18分鐘)1．試結(jié)合作者的經(jīng)歷，分析《水龍吟》中所抒發(fā)的“登臨意”是怎樣的思緒？上片的景物描寫營造了怎樣的意境？答：2．在《水龍吟》詞中作者是通過哪些方法來表現(xiàn)自己的“登臨意”的？答：3．試以《水龍吟》這首詞為例，談?wù)勀銓π翖壖苍~作剛健雄放這一獨特風(fēng)格的體會。答：4．《永遇樂》一詞的主旨?xì)w在結(jié)句“憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否”上，試結(jié)合全詞內(nèi)容，談?wù)勀銓@個句子的理解。答：5．辛詞長于用典。在這兩首詞中，作者各用了哪些典故？他借助這些歷史故事和歷史人物分別表達(dá)了什么情思？答：6．“英雄”一詞在南宋時期的詩詞作品中經(jīng)常出現(xiàn)，呼喚英雄成

了那個時代的聲音。在辛棄疾的這兩首詞都提到了“英雄”，它們分別指誰？表達(dá)了作者怎樣的感情？請你從其他詩詞中再找出幾例。答：三、小組討論 (3分鐘)四、選擇式板演展示、表演展示(5分鐘)五、自我創(chuàng)新展示（質(zhì)疑問難）①題目（要求就課文提問）：②答案（字?jǐn)?shù)在50-100個之間）： 教案(教學(xué)過程)一、指名背誦課文《辛棄疾詞兩首》。 (2分鐘)二、指導(dǎo)研讀語文必修4《示范課堂要點掃描》P78-91和語文必修4《目標(biāo)素養(yǎng)評價》叢書P22-24,并要求學(xué)生自主完成“問題探究”1-6題。(18分鐘)三、點撥精講“問題探究”1-6題(10分鐘) (答案見幻燈片9-14)練案（自主練習(xí)）1．下列加點字的注音，不正確的一項是（ ） A．?dāng)帏檋óng 水龍吟yín 遙岑遠(yuǎn)目cén 玉簪螺髻zān B．拍遍piàn 倩何人qiàn 鱸魚堪膾guì 季鷹歸未wèi C．元嘉jiā 永遇樂lè 舞榭歌臺xiè 尋常巷陌mò D．倉皇huáng 佛貍祠cí 神鴉社鼓gǔ 尚能飯否fǒu 2．下面對詞作中典故的分析，不正確的一項是（ ） A．季鷹------作者拿張翰（季鷹）和自己作比，季鷹有鄉(xiāng)可歸，而自己縱然鄉(xiāng)思無限，卻有鄉(xiāng)難歸，因為故鄉(xiāng)仍在金人的鐵蹄蹂躪之下呻吟。 B．寄奴------劉裕率軍北伐，戰(zhàn)勝鮮卑等軍事力量，掃平中原，建立南朝劉宋王朝。作者借英雄人物，表達(dá)自己雖年事已老仍然壯心不已的精神氣概。 C．狼居胥------漢代霍去病，追擊匈奴至狼居胥山，并在那里封山志慶。作者借以表達(dá)自己渴望建立像霍去病那樣的英雄業(yè)績。 D．廉頗------作者以廉頗自比，雄心不減當(dāng)年，切望為國效力，嘆無人前來問訊，徒有英雄豪情。 3.對下面詞句的理解，不正確的一項是（ ） A．遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。 ------眺望遠(yuǎn)處的山嶺，有如插著玉簪的螺髻，向人們呈獻(xiàn)愁恨。 B．把吳鉤看了，闌干拍遍，無人會、登臨意。 ------把寶刀吳鉤看完，把欄干拍遍，但沒有人領(lǐng)會我登臨樓臺的用意。 C．求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。 -----如果不能買田置屋，建立功業(yè)，怕會羞于看見才氣橫溢的劉備。 D．倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚？ ------請誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾，揩拭英雄流下的眼淚？ （一）閱讀下面一首宋詞，回答后面的問題。 水龍吟 登建康賞心亭 （辛棄疾） 楚天千里清秋，水隨天去秋天際。遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。 休說鱸魚堪膾，盡西風(fēng)，季鷹歸未？求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風(fēng)雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚？ 4．具體賞析“把吳鉤看了，欄桿拍遍”中的人物形象以及寫法。 答： （二）閱讀下面一首宋詞，回答后面的問題。 永遇樂 京口北固亭懷古（辛棄疾） 千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？ 5．辛棄疾引用宋文帝北伐慘敗故事的目的是什么？（用典的用意何在？）答： 6．詩人寫佛貍祠下祭神廟會的熱鬧景象，是什么心情？答： (答案見幻燈片15-16) 教 后 反 思

辛棄疾詞兩首原文及翻譯第3篇

　【教學(xué)目標(biāo)】

　　1.情感目標(biāo)

　　⑴引導(dǎo)學(xué)生以真摯的感情去品讀

　　⑵培養(yǎng)愛國主義情感

　　2.知識目標(biāo)

　　⑴通過反復(fù)誦讀，感知作品內(nèi)容和思想感情

　　⑵掌握詠史懷古詞的特點

　　⑶理解詞中所用典故的含義

　　3.能力目標(biāo)：通過課堂教學(xué)進(jìn)行自主式、探究式學(xué)習(xí)，開拓知識面，豐富教學(xué)內(nèi)容，提高詩歌鑒賞能力。

　　【教學(xué)重點】

　　⑴通過反復(fù)誦讀，感知作品內(nèi)容和思想感情

　　⑵掌握詠史懷古詞的特點

　　【教學(xué)難點】

　　理解詞中所用典故的含義

　　【教學(xué)方法】

　　1. 誦讀法：通過反復(fù)誦讀，增強學(xué)生對文本的認(rèn)識。

　　2. 探討法：以學(xué)生為主，還課堂于學(xué)生，調(diào)動學(xué)生積極性和課堂氣氛。

　　3. 多媒體輔助法：感知、品讀、印證。

　　【學(xué)法】

　　誦讀、討論、展示、評價。

　　【朗讀方式】

　　1、自由朗讀 2、齊聲朗讀 3、指名朗讀 4、熟讀背誦 5、配樂朗誦 6、范讀。

　　【教具準(zhǔn)備】 CAI課件 MP3朗讀文件 紙質(zhì)學(xué)案

　　【課時安排】 2課時

　　第一課時

　　學(xué)案(學(xué)習(xí)活動)

　　一、自由朗讀 、齊聲朗讀 、指名朗讀 、熟讀背誦 、配樂朗誦、范讀課文《辛棄疾詞兩首》，以體味語言特色，體會作家的創(chuàng)作風(fēng)格。(早讀或課外)

　　二、自由朗讀“參考譯文”。(早讀或課外)

　　1．《水龍吟登建康賞心亭》譯文：

　　楚地的天空，千里彌漫著清爽的秋氣，江河水流向天邊，秋色無際。遠(yuǎn)望遙遠(yuǎn)的山嶺，有如插著玉簪的螺髻，向人們呈獻(xiàn)愁恨。流落江南的游子，在落日的時候，在失群孤雁的哀鳴聲中，站在樓上了望。把寶刀吳鉤看完，把欄干拍遍，但沒有人領(lǐng)會，我登臨樓臺的用意。

　　不要說鱸魚正好可以切碎煮熟品嘗，秋風(fēng)吹遍大地，張季鷹怎么還沒有回鄉(xiāng)？如果只想像許汜一樣，買田置屋，怕會羞于看見才氣橫溢的劉備。可惜年華如水流去，憂愁風(fēng)雨，樹木猶如此。請誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾，揩拭英雄流下的眼淚？

　　2．《永遇樂京口北固亭懷古》譯文：

　　江山依舊，卻無處覓求像孫仲謀一樣的英雄豪杰。昔日繁華的歌舞臺榭，英雄的業(yè)績風(fēng)流，總被歷史的風(fēng)雨吹得化為烏有。一抹斜陽映著叢密的草樹，平常的街巷，人們說劉裕曾在這里寄住。想當(dāng)年，他指揮的金戈鐵騎，氣吞萬里，威猛如虎。

　　元嘉年間,劉義隆草草出兵北伐,夢想如霍去病在狼居胥山封壇祭天，作為全勝的紀(jì)念，卻不料只落得驚慌敗北狼狽逃竄。義隆北伐失敗至今已四十三年，我遙望中原，揚州路上烽火殺敵的情景歷歷在目。那堪回首，而今侵掠中原的拓跋燾祠廟香火盛燒，一片神鴉鳴嗓，社鼓喧鬧！靠誰來問我：將軍年老，飯量可好？

　　三、知識積累（12分鐘）

　　1、給下列加點字注音

　　遙岑（ ）遠(yuǎn)目 玉簪( )螺髻( ) 鱸魚堪膾( ) 倩（ ）何人

　　揾( )英雄淚 舞榭（ ） 巷陌（ ） 金戈（ ）元嘉（ ） 狼居胥（ ） 可堪（ ） 佛（ ）貍祠 拓跋燾（ ） 張浚（ ） 王玄謨（ ）

　　2、試把下列句子中語序倒置的部分找出來。

　　⑴千古江山，英雄無覓孫仲謀處。

　　⑵四十三年，望中猶記，烽火揚州路。

　　⑶故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。

　　3、解釋下列詞語，領(lǐng)會在詞中的意思：

　　⑴“遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻” 一句中“玉簪螺髻”是形容 ，運用了 修辭。

　　⑵“落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子”中“落日”二字，比喻 。“斷鴻”是失群的孤雁，比喻 。

　　⑶“把吳鉤看了，闌干拍遍”一句。“把吳鉤看了”，借吳鉤閑置身旁，烘托出詞人 的苦悶，“闌干拍遍”形象地表現(xiàn)出作者 的情態(tài)。

　　⑷氣吞萬里：

　　⑸草草：

　　⑹北顧：

　　⑺可堪：

　　⑻風(fēng)流：

　　四、研讀語文必修4《示范課堂要點掃描》P78-91和語文必修4《目標(biāo)素養(yǎng)評價》叢書P22-24,并自主完成“整體感知”1-2題。(8分鐘)

　　1．辛棄疾在創(chuàng)作這兩首詞時，人生處境和心理狀態(tài)有什么異同？

　　答：

　　2．辛棄疾這兩首詞的在主旨和風(fēng)格上有哪些異同點？

　　答：

　　五、選擇式板演展示、表演展示(6分鐘)

　　教案(教學(xué)過程)

　　一、分發(fā)《辛棄疾詞兩首》紙質(zhì)學(xué)案。

　　二、作者簡介(內(nèi)容參見幻燈片2-3) (3分鐘)

　　三、指名朗讀、齊聲朗讀、MP3范讀課文《辛棄疾詞兩首》。(早讀或課外)

　　四、精講并點撥“知識積累”1-3題、“整體感知”1-2題 (答案見幻燈片4-8) (10分鐘)

　　教后反思

　　第二課時

　　學(xué)案(學(xué)習(xí)活動)

　　一、齊聲朗讀、自由背誦課文《辛棄疾詞兩首》。

　　二、研讀語文必修4《示范課堂要點掃描》P78-91和語文必修4《目標(biāo)素養(yǎng)評價》叢書P22-24,并自主完成“問題探究”1-6題。(18分鐘)

　　1．試結(jié)合作者的經(jīng)歷，分析《水龍吟》中所抒發(fā)的“登臨意”是怎樣的思緒？上片的景物描寫營造了怎樣的意境？

　　答：

　　2．在《水龍吟》詞中作者是通過哪些方法來表現(xiàn)自己的“登臨意”的？

　　答：

　　3．試以《水龍吟》這首詞為例，談?wù)勀銓π翖壖苍~作剛健雄放這一獨特風(fēng)格的體會。

　　答：

　　4．《永遇樂》一詞的主旨?xì)w在結(jié)句“憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否”上，試結(jié)合全詞內(nèi)容，談?wù)勀銓@個句子的理解。

　　答：

　　5．辛詞長于用典。在這兩首詞中，作者各用了哪些典故？他借助這些歷史故事和歷史人物分別表達(dá)了什么情思？

　　答：

　　6．“英雄”一詞在南宋時期的詩詞作品中經(jīng)常出現(xiàn)，呼喚英雄成了那個時代的聲音。在辛棄疾的這兩首詞都提到了“英雄”，它們分別指誰？表達(dá)了作者怎樣的感情？請你從其他詩詞中再找出幾例。

　　答：

　　三、小組討論(3分鐘)

　　四、選擇式板演展示、表演展示(5分鐘)

　　五、自我創(chuàng)新展示（質(zhì)疑問難）

　　①題目（要求就課文提問）：

　　②答案（字?jǐn)?shù)在50-100個之間）：

　　教案(教學(xué)過程)

　　一、指名背誦課文《辛棄疾詞兩首》。(2分鐘)

　　二、指導(dǎo)研讀語文必修4《示范課堂要點掃描》P78-91和語文必修4《目標(biāo)素養(yǎng)評價》叢書P22-24,并要求學(xué)生自主完成“問題探究”1-6題。(18分鐘)

　　三、點撥精講“問題探究”1-6題(10分鐘)（答案見幻燈片9-14）

　　練案（自主練習(xí)）

　　1．下列加點字的注音，不正確的一項是（ ）

　　A．?dāng)帏檋óng 水龍吟yín 遙岑遠(yuǎn)目cén 玉簪螺髻zān

　　B．拍遍piàn 倩何人qiàn 鱸魚堪膾guì 季鷹歸未wèi

　　C．元嘉jiā 永遇樂lè 舞榭歌臺xiè 尋常巷陌mò

　　D．倉皇huáng 佛貍祠cí 神鴉社鼓gǔ 尚能飯否fǒu

　　2．下面對詞作中典故的分析，不正確的一項是（ ）

　　A．季鷹------作者拿張翰（季鷹）和自己作比，季鷹有鄉(xiāng)可歸，而自己縱然鄉(xiāng)思無限，卻有鄉(xiāng)難歸，因為故鄉(xiāng)仍在金人的鐵蹄蹂躪之下呻吟。

　　B．寄奴------劉裕率軍北伐，戰(zhàn)勝鮮卑等軍事力量，掃平中原，建立南朝劉宋王朝。作者借英雄人物，表達(dá)自己雖年事已老仍然壯心不已的精神氣概。

　　C．狼居胥------漢代霍去病，追擊匈奴至狼居胥山，并在那里封山志慶。作者借以表達(dá)自己渴望建立像霍去病那樣的英雄業(yè)績。

　　D．廉頗------作者以廉頗自比，雄心不減當(dāng)年，切望為國效力，嘆無人前來問訊，徒有英雄豪情。

　　3.對下面詞句的理解，不正確的一項是（ ）

　　A．遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。

　　------眺望遠(yuǎn)處的山嶺，有如插著玉簪的螺髻，向人們呈獻(xiàn)愁恨。

　　B．把吳鉤看了，闌干拍遍，無人會、登臨意。

　　------把寶刀吳鉤看完，把欄干拍遍，但沒有人領(lǐng)會我登臨樓臺的用意。

　　C．求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。

　　-----如果不能買田置屋，建立功業(yè)，怕會羞于看見才氣橫溢的劉備。

　　D．倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚？

　　------請誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾，揩拭英雄流下的眼淚？

　　（一）閱讀下面一首宋詞，回答后面的問題。

　　水龍吟 登建康賞心亭 （辛棄疾）

　　楚天千里清秋，水隨天去秋天際。遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。 休說鱸魚堪膾，盡西風(fēng)，季鷹歸未？求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風(fēng)雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚？

　　4．具體賞析“把吳鉤看了，欄桿拍遍”中的人物形象以及寫法。

　　答：

　　（二）閱讀下面一首宋詞，回答后面的問題。

　　永遇樂 京口北固亭懷古（辛棄疾）

　　千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？

　　5．辛棄疾引用宋文帝北伐慘敗故事的目的`是什么？（用典的用意何在？）

　　答：

　　6．詩人寫佛貍祠下祭神廟會的熱鬧景象，是什么心情？

　　答：

　　(答案見幻燈片15-16)

辛棄疾詞兩首原文及翻譯第4篇

【課前準(zhǔn)備】

　　1.結(jié)合注釋明確兩首詞的內(nèi)容，背誦兩首詞。

　　2.查找資料，了解辛棄疾及其生活的時代。

　　【教學(xué)目標(biāo)】

　　1.通過誦讀引領(lǐng)和自主賞析，體會詞作的思想感情;

　　2.探討用典在表達(dá)中的作用，并能就詩詞用典發(fā)表自己的見解;

　　3.能有感情地朗誦。

　　【教學(xué)重點】

　　1.詞作的風(fēng)格和情感;

　　2.有感情地朗讀。

　　【教學(xué)難點】

　　詞中的用典。

　　【授課時間】

　　一課時。

　　【教學(xué)環(huán)節(jié)】

　　一、檢查課前準(zhǔn)備情況

　　1.提問背誦。

　　2.了解學(xué)生對作者及其時代的認(rèn)知情況。教師做適當(dāng)補充。

　　附：辛棄疾生活的時代

　　1127年，靖康之變后，偏安一隅的南宋只保留著長江中下游的部分土地。宋金開始了長期對峙。靖康之變時，辛棄疾的祖父，因為家族龐大，沒有跟著朝廷南渡。1140年，辛棄疾出生時，他的家鄉(xiāng)正受著金人的統(tǒng)治。這一年，紹興的陸游正是15歲的翩翩少年，著名詞人李清照已56歲，按照現(xiàn)在女性的工作年齡，已經(jīng)退休一年了。一年之后的1141年，抗金名將岳飛被害死在風(fēng)波亭上。

　　到了1161年，金主完顏亮死，金統(tǒng)治區(qū)的義軍突起，辛棄疾投身抗金隊伍，幾年之后，23歲的辛棄疾，帶領(lǐng)一萬軍隊投奔朝廷。可是，朝廷的主和勢力很強大，安于暫時的太平，不想與敵人爭鋒，即使有主戰(zhàn)勢力占上風(fēng)的時候，因為辛棄疾是北方人，對他又有所猜忌，所以，辛棄疾歷任建康、鎮(zhèn)江、湖北、江西、湖南、福建、浙東等地官員，一生力主抗金，但一生抱負(fù)始終不能施展。因此，他的許多作品中常流露出一種渴望收復(fù)失地又報國無門的感慨，《宋史》說他“雅善長短句，悲壯激烈”。

　　二、深入領(lǐng)會詩人情意

　　1.《水龍吟·登建康賞心亭》

　　上片賞析：

　　這首詞寫在1174年，詞人34歲，在江東安撫司參議官任上。一說作于1168到1170年間，詞人處而立之年，在建康通判任上。題為《登建康賞心亭》，登高賞景，抒發(fā)情志，是應(yīng)有之義。

　　楚天千里清秋，水隨天去秋無際。(登臨縱目，江天遼闊)(覽江山，書愁緒)

　　遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。(移情于物。“以我觀物，則物皆著我之色彩。”)

　　落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。(三個短語，一幅畫面)

　　把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。(動作細(xì)節(jié)見心性)

　　下片賞析：

　　比起上片來，下片在理解上就要更用心思。因為這里用了幾個典故，不了解典故，就不能理解作者的情懷。

　　休說鱸魚堪膾，盡西風(fēng)，季鷹歸未?(張翰)

　　求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣。(劉備)

　　可惜流年，憂愁風(fēng)雨，樹猶如此。(桓溫)(惜流年，悲不遇)

　　倩何人喚取紅巾翠袖，揾英雄淚!

　　2.《永遇樂·京口北固亭懷古》

　　這首...