這是《登柳州城樓寄漳汀封連四州》賞析解讀，是優秀的教學案例文章，供老師家長們參考學習。

　　【原作】

　　登柳州城樓寄漳汀封連四州——[唐] 柳宗元

　　城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

　　嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。

　　【注釋】

　　登柳州城樓寄漳汀封連四州：一作“登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史”。唐元和十年(815)春，柳宗元等五司馬被召回京，三月又被貶為遠州刺史。除柳宗元為柳州刺史外。韓泰為漳州(治今福建漳浦縣)刺史。韓曄為汀州(治今福建長汀縣)刺史，陳諫為封州(治今廣東封開市)刺史，劉禹錫為連州(治今廣東連州市)刺史。這首詩是柳宗元懷念同遭貶謫的友人，寄贈給韓泰、韓曄、陳諫和劉禹錫的。

　　接:目接，看見。

　　大荒：泛指邊遠地區。

　　海天:海天相接，一望無際。

　　海天愁思：比喻愁思像海一樣深，天一樣廣。

　　茫茫:漫無邊際。

　　驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻：這兩句寫夏日疾風驟雨的近景。驚風，狂風。亂飐(zhàn)，風吹浪動。芙蓉，荷花。薜荔(bìlì)，一種常綠蔓生植物，常緣墻壁而生，種子可作食用涼粉。又叫木蓮。

　　嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸：這兩句寫遠景，景中寓情，表示相望的殷切和相思的痛苦，同時有引起下文的作用。重(chónɡ)遮，重重疊疊地遮蔽。江，指柳江，當時亦名潯水，婉延曲折地繞城而流。九回腸，以柳江曲折暗喻愁腸百結。

　　共來百越文身地：一作“共來百粵文身地”。百越，即百粵，泛指當時五嶺以南各少數民族地區。文身，古代南方少數民族有在身上刺花紋的風俗。

　　猶自：仍然。

　　滯：不暢通，阻隔。

　　【古詩今譯】

　　柳州城上的高樓，接連著曠野荒原;我的愁緒象茫茫的海天，無邊無際?？耧L陣陣，吹亂了開滿荷花的池水;暴雨傾盆，斜打著爬滿木蓮的老墻。嶺上樹木重重，遮住了遠望的視線;彎彎曲曲的柳江流水，猶如百轉九回的愁腸。咱們五人同時遭貶，來到了這百越文身的偏遠之地;而今依然音信不通，各自滯留一方。

　　【賞析】

　　柳宗元(773-819)，字子厚，河東(今山西省永濟縣)人，世稱柳河東。貞元九年進士。柳宗元生活在中唐時期，其時唐代文人積極入世，柳宗元也不例外。唐順宗即位后，柳宗元和王叔文、劉禹錫等人積極倡導革新運動，由于遭到舊官僚與宦官的聯合反攻，革新運動很快失敗，柳宗元被貶為永州司馬，同時被貶的還有韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫等人。后來他們五人都被召回，大臣中有人主張起用他們，但終因當時的皇帝怨恨未消，再加上奸臣小人的讒言，他們五人又一次被貶為邊州刺史。柳宗元被貶作柳州刺史，其余四人分別被貶作漳州刺史、汀州刺史、封州刺史和連州刺史。

　　這首詩就是作者被貶柳州時為一同遭貶的四位友人而寫的。柳宗元到了柳州任職以后，心情郁悶，在夏季六月的某一天，登上柳州城樓，于是感物起興，觸景生情。朝廷的昏庸，友人的疏離，愁情思緒油然而生，于是揮筆疾書，寫下了這首七言律詩，分別寄送給劉禹錫等四位友人。詩中既表現出他們相同的際遇和真摯的友誼，也蘊含著他們天各一方、難以抑制的痛苦的情懷，這種情懷是由特定環境下的政治斗爭所引發、形成的。

　　詩的首聯“城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫”從登柳州城樓寫起，為下文感物起興提供了宏大的畫面，觸景傷懷，銜接得天衣無縫。場景闊大，情誼融融。

　　中間兩聯“驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸”，承接上文，按照由近及遠的空間順序，托物言志，借景抒懷。詩的三、四句敘寫的是近景：描繪了夏天的風雨境況;詩的五、六句敘寫的是遠景：借助于近景所觸發的聯想完成了由近及遠的思路過渡。視極遠方，愁思暗生。三、四兩句言在此而意在彼：表面好像是在描寫夏季的暴風疾雨的宏大景象，而實際上卻是暗寫朝廷保守勢力對革新派的圍攻、迫害。用自然物象暗喻世間人事，曲折婉轉、含蓄蘊藉。五、六兩句實虛妙對，景中寄情：詩人巧妙驅遣“曲似九回腸”的江流這個具體物象，來比喻詩人自己那愁腸的百折，物我合一，自然貼切。

　　詩的尾聯“共來百越文身地，猶自音書滯一鄉”墊轉蓄勢，直抒胸臆，沉郁頓挫，慨嘆相同的宦海遭遇，卒章顯志，點明寄書寓意，照應收束了上文。

　　總之，該詩構思縝密，感情深沉，蘊藉含蓄，情調盡管稍有低沉，但卻極富感染力，較好地實踐了“以自然景物喻指人事”這一古典詩歌常用的寫作手法，在這里，景中之情、境中之意、賦中之比興，猶如水中之鹽，不見絲毫之痕跡，堪稱情景交融的典范。