日期:2022-05-25
這是《威尼斯商人》主要劇情梗概,是優秀的教學案例文章,供老師家長們參考學習。
第一幕。
威尼斯的著名商人、基督徒安東尼奧,近來情緒低落,滿臉愁容。朋友們以為他是在擔心,海上冒險的那些商船發生什么意外,因為他的全部財產都在海上。好友格拉西安諾想逗他開心,他卻說“我只把世界當成一個世界,一個舞臺,人人都必須在上面演一個角色,而我是一個心情憂郁的角色。”已經欠了他一屁股債,又是他最親密朋友的巴薩尼奧,此時正欲向貝爾蒙特的波西亞小姐求婚,再次開口向他借錢。波西亞不僅長得漂亮,還剛從過世不久的富商父親那兒,“繼承了一大筆遺產”。安東尼奧手頭沒有足夠現款,但為了滿足巴薩尼奧的請求,只能憑成功商人的良好信譽,由巴薩尼奧出面,向放高利貸的猶太商人夏洛克借錢。在威尼斯的商人中,夏洛克最恨安東尼奧,一方面,因為安東尼奧經常在交易所當眾貶損猶太民族,申斥、責罵他是唯利是圖的“猶太狗”;另一方面,安東尼奧借錢給別人,從來不收利息,也讓他損失了不少利錢。夏洛克同意由安東尼奧作保,借給巴薩尼奧三千塊錢,借期三個月。但他執意要在借據上以“開個玩笑”的字句寫明,若逾期不還,將從安東尼奧胸部“精準無誤地割下一磅肉”抵債。巴薩尼奧死活不同意簽訂這樣拿生命冒險的契約。但安東尼奧深信他總有商船會在期限之前,滿載而歸。遂在白紙黑字的契約上簽字。
在貝爾蒙特,波西亞小姐正向貼身侍女尼莉莎發牢騷,抱怨父親臨終前留下遺囑,規定她必須把自己的一張小畫像放入金、銀、鉛三個匣子中的任意一個,前來求婚的人,誰選中了藏有她小像的匣子,誰就是她的丈夫。對六位來自不同國度的求婚者,波西亞不僅一個也看不上,甚至十分厭惡。她讓尼莉莎說出他們的名字,然后以戲謔的語言逐一譏諷、貶損。但他們誰也不愿以選匣的“抽簽方式”選新娘,這讓波西亞如釋重負。同時,她在心里牽掛著曾有一面之緣、給她留下好感、“既是軍人又是學者”的巴薩尼奧。在尼莉莎眼里,“只有他,最配娶一位賢淑佳麗。”
第二幕。
黑皮膚的摩洛哥親王前來貝爾蒙特,“想試一試自己的命運”。盡管他知道,凡來求婚者,都必須在選匣前,去教堂立下誓言:“萬一抽不中,終身再不向任何女士求婚。”他還是要放手一賭。每個匣子上都刻著一句題詞警言,金匣上是“選我者,得眾人之所得。”銀匣上是:“選我者,盡得其所應得。”鉛匣上是:“選我者,須傾其所有做賭注。”
夏洛克的仆人高波·蘭斯利特,在路上巧遇年老體弱、視力半瞎的父親老高波。他先是費了好大勁,終于讓父親相信他就是他兒子,然后告訴父親,給夏洛克當仆人,“人都餓瘦了”,想改換門庭,去伺候巴薩尼奧。當他正要離開夏洛克的家,夏洛克的女兒杰西卡請他帶給情人洛倫佐一封信。夏洛克和安東尼奧共進晚餐之際,得到信的洛倫佐來接杰西卡。杰西卡化裝成仆人,并搜羅了一“小箱子”父親的金銀財寶,隨身帶著與情人私奔而去。有人在街上見到夏洛克為此發出“暴怒的咆哮”,痛罵女兒偷走了他的金錢和珠寶。
一賭命運的摩洛哥親王,打開金匣,見“一具令人作嘔的骷髏”的眼窩里藏著一張紙卷,讀罷,嘆求婚化泡影,一切成徒勞,只好悲痛欲絕地離開。不久,阿拉貢親王前來宣誓、選匣。打開銀匣,得到“一個傻瓜的畫像”和“一紙字卷”,讀罷,慨嘆自己“頂著一顆傻瓜腦袋來求婚,結果卻把兩個傻瓜帶回家。”
此時,巴薩尼奧已從威尼斯啟程,航行在前往貝爾蒙特的海上。波西亞在等待“愛神”的到來。
第三幕。
在威尼斯,人們盛傳安東尼奧有一艘滿載貨物的商船在海上遇難。聽到這個消息,夏洛克興奮異常,打定主意,一旦安東尼奧不能按期還錢,就履行契約,從他身上割一磅肉抵債。當有人問他拿一塊人肉能干什么,他說“可以做魚餌。即使什麼餌都做不了,我也能拿它解恨。”當他很快聽說,安東尼奧又損失了一艘商船,簡直“高興壞了”。
剛到貝爾蒙特,巴薩尼奧就要選匣。愛心萌動的波西亞希望他“別太心急”,過一兩天再選不遲,怕他萬一選錯,便只能離她而去。巴薩尼奧仔細觀瞧,并在歌手的暗示下,頓悟“但凡事物都可能表里不一”,他沒選外表華麗的金匣、銀匣,而是選了“樸實無華”、“毫不起眼”的鉛匣。打開鉛匣,他發現里面是一幅美麗的波西亞的畫像。然后,他按紙條所寫,與波西亞“真情互吻”,“締結婚約”。波西亞向巴薩尼奧表示,為“在他心目中贏得尊重”,她“愿比現在再好六十倍,再美一千倍,再富一萬倍。”
波西亞在把自己和所擁有的一切都托付給愛人的同時,“奉上”一枚戒指,并說“要是哪一天您讓它離身,丟失,或轉送別人,那便預示著您愛情的終結,而我必將因此對您嚴加譴責”。巴薩尼奧發誓,會永遠戴著它,戒指離身,便意味著“巴薩尼奧已死”。目睹此情此景,格拉西安諾宣布,剛才選匣時,尼莉莎答應她,只要巴薩尼奧“贏得她家小姐”,她就嫁給他。恰在此時,洛倫佐和杰西卡帶著一封安東尼奧寫給巴薩尼奧的信,來到貝爾蒙特。安東尼奧在這封“字字淌血”的信里寫道:“我所有的船無一幸免,奈何債主苦苦相逼,而我已資不抵債;與猶太人所簽借據,也已逾期。若依約賠付,恐難逃一死。唯望死前見你一面,你我之間的所有債務便兩清了。”
婚禮之后,巴薩尼奧和格拉西安諾速速趕往威尼斯。波西亞托付洛倫佐幫他管家,并說自己要帶上尼莉莎,到附近的修道院去,在祈禱中等待丈夫的歸來。當她派人給在帕多瓦的貝拉里奧表兄送信之后,才把秘密計劃告知尼莉莎:倆人要女扮男裝,前往威尼斯,一個當律師,一個當書記員,幫助身處險境的、丈夫最好的朋友安東尼奧。
第四幕。
在法庭,威尼斯公爵主審夏洛克起訴安東尼奧一案。公爵希望夏洛克不要心如鐵石,要拿出一點“仁慈和悲憫”。夏洛克執意要公爵秉公執法,判決安東尼奧“一定要依約償還債務、執行處罰”,否則,威尼斯的“契約特權”和“城邦自由”便形同虛設,法律的尊嚴將蕩然無存。巴薩尼奧表示愿還他雙倍的欠款,即六千塊錢,遭到拒絕。夏洛克“只要照約賠付”。
公爵說,他已請帕多瓦博學的著名律師貝拉里奧,前來審理此案。這時,化裝成律師書記員的尼莉莎到庭,把一封貝拉里奧的信交給公爵。信中說,他病體纏身,無法前來,推薦一學識淵博的青年博士巴爾薩澤代替審案。
得到公爵允準,裝扮成律師巴爾薩澤的波西亞開始審案。像公爵一樣,她先要夏洛克“一定要拿出一點仁慈”,并闡述仁慈乃人間最崇高的威權。夏洛克拒絕,再次強調“只求依法辦事,能讓我按約得到賠償。”當巴薩尼奧提出可以對法律條令稍作變通,波西亞表示任何人無權修改法律。夏洛克對法律的公正十分滿意,贊美波西亞是“丹尼爾再世”。波西亞又試圖說服夏洛克接受三倍欠款的錢,將借據撕毀。夏洛克還是拒絕,他非要從安東尼奧“最貼近胸口處”割下一磅肉。當波西亞反復向夏洛克說明,這一磅肉“法律允許你,法庭也判給你”,夏洛克也一再表明,波西亞是一位“最公正的法官”、“最博學多才的法官”。
然而,當夏洛克手持磨快的尖刀準備動手時,波西亞說,按契約規定,他只能割下分量不能多、也不能少的“一磅肉”,同時不能讓安東尼奧流一滴血。“要是你讓他留下哪怕一滴基督徒的血,按照威尼斯的法律,你的所有土地和財物,都將由威尼斯政府沒收充公。”格拉西安諾向夏洛克連連發出示威式地反諷慨嘆,這是一位“多么博學多才的法官”,“活脫脫又一個丹尼爾再世”。
夏洛克表示愿意接受三倍欠款的錢作為賠償。波西亞拒絕,表示一定要給他“公正”:只準割“一磅肉”,不準流“一滴血”。她正告夏洛克:“根據威尼斯制定的法律,假如有證據證明一個外來人,針對任何一位公民,無論以直接還是間接手段,企圖謀財害命,其財產的一半將由可能遭受謀害的一方依法獲得;另一半則悉數充公,收歸國有;企圖謀財害命者,生死全憑公爵一人處置,不得上訴。”夏洛克陷入絕境。
公爵本著基督徒的仁慈精神,赦免夏洛克死罪,將其財產,一半判給受害人安東尼奧;如果他幡然悔悟,還可以減免另一半充公的財產,作為罰款。安東尼奧建議公爵,免除罰款,夏洛克的另一半財產可先由他托管,等夏洛克死后,再轉贈洛倫佐和杰西卡,前提條件是:第一,夏洛克要成為基督徒;第二,要為女兒杰西卡和女婿簽署財產贈予契約。
安東尼歐和巴薩尼奧對這樣的判決結果喜出望外,對這位年輕博學的“巴爾薩澤律師”萬分感激。巴薩尼奧表示,愿把原本打算還給夏洛克的三千塊錢作為酬勞,答謝律師。可這個“巴爾薩澤”除了索要巴薩尼奧手上戴的戒指做紀念,分文不取。起初他不愿給,說寧愿另外奉贈“他”一枚全威尼斯最貴重的戒指。但在安東尼奧的懇求下,他只好勉強同意將波西亞送給他的戒指,轉送給“巴爾薩澤”。當格拉西安諾追上“他們”,把巴薩尼奧的戒指交給“巴爾薩澤”,尼莉莎“書記員”馬上表示,“他”也要把格拉西安諾發誓“永不離手”的戒指拿來。
第五幕。
皎潔的月光下,洛倫佐和杰西卡坐在波西亞家中的花園,比誰更有本事說出古往今來發生在“月夜”里的愛情故事。有人送信通報,說波西亞天亮以前到家。隨后,蘭斯利特又來報信,說巴薩尼奧也將在天亮以前到。
聽到音樂,波西亞知道家里已準備好迎接她。
尼莉莎質問格拉西安諾,為什么要把那枚他曾發誓“要戴著它一直到死”的戒指送人?她假裝不相信丈夫會把戒指送給一位律師的“書記員”。波西亞趁機出面指責格拉西安諾,不該把妻子的信物隨便送人,并說假如自己的丈夫做出這樣的事,她肯定會“暴跳如雷”。無奈之下,巴薩尼奧只好坦白承認,他的戒指給了那位的“律師”。波西亞故意以猜忌,并帶有雙關意味的話責怪:“我敢拿生命打賭,一定是哪個女人把這戒指拿走了。”她甚至以自己的貞潔起誓,當獨自一人在家時,“一定與那博士同床共眠”。巴薩尼奧一面表示,那位救了安東尼奧一命的“律師”,別的什么酬勞都不要,就要他手上的戒指,而他不愿被人指責忘恩負義,一面發誓以后再也不犯這樣的過錯。安東尼奧出面求情,波西亞表示原諒,并說可由安東尼奧擔保,再送給丈夫一枚戒指。安東尼奧讓巴薩尼奧“發誓永不離棄這枚戒指”。巴薩尼奧驚異地發現,這跟他送給“律師”的戒指竟是同一枚。波西亞口說,她為得到這枚戒指,“已跟那位博士上過床了”。尼莉莎馬上表示,她也是跟律師的“書記員”“上床”,才把戒指換回來。格拉西安諾非常生氣,弄不明白“還沒正經當丈夫,就被人戴了綠帽子?”
結尾處,波西亞拿出貝拉里奧的信,說出實情:她就是那個“律師”,而那個“書記員”就是尼莉莎。兩個丈夫,剛剛目瞪口呆,此刻又驚又喜。波西亞還給安東尼奧帶來一個好消息:他有三艘滿載貨物的大商船已安全抵港。尼莉莎把夏洛克簽署的死后財產贈予契約,交給了杰西卡和洛倫佐。最后,格拉西安諾戲謔地表示,他“這輩子再沒啥可擔憂,千萬別把尼莉莎的金箍看丟。”他生怕自己這輩子被人戴綠帽子,故意用“金箍”(戒指)暗指尼莉莎的忠貞。
Copyright 2010-2019 Qinzibuy.com 【親親園丁】 版權所有 備案編號:粵ICP備14102101號