這是《西廂記》節(jié)選及注解，是優(yōu)秀的教學(xué)案例文章，供老師家長(zhǎng)們參考學(xué)習(xí)。

　　《西廂記》[1]

　　第一本 張君瑞鬧道場(chǎng)

　　第一折[2]

　　[正末扮張生騎馬引仆上開[3]] 小生姓張名珙，字君瑞，本貫西洛人[4]也，先人拜禮部尚書

　　[5]，不幸五旬之上，因病身亡。后一年喪母。小生書劍飄零，功名未遂[6]，游於四方。即今貞元十七年[7]二月上旬，唐德宗[8]即位，欲往上朝取應(yīng)，路經(jīng)河中府[9]，過蒲關(guān)上[10]有一故人，姓杜名確[11]，字君實(shí)，與小生同郡同學(xué)，當(dāng)初為八拜之交。后棄文就武，遂得武舉狀元，官拜征西大元帥，統(tǒng)領(lǐng)十萬大軍，鎮(zhèn)守著蒲關(guān)。小生就望哥哥一遭，卻往京師求進(jìn)。暗想小生螢窗雪案[12]，刮垢磨光[13]，學(xué)成滿腹文章，尚在湖海飄零，何日得遂大志也呵!萬金寶劍藏秋水[14]，滿馬春愁壓繡鞍。

　　[仙呂][點(diǎn)絳唇]游藝中原，腳跟無線、如蓬轉(zhuǎn)[15]。望眼連天，日近長(zhǎng)安遠(yuǎn)[16]。

　　[混江龍]向《詩》《書》經(jīng)傳，蠹魚似不出費(fèi)鉆研[17]。將棘圍守暖[18]，把鐵硯[19]磨穿。投至得云路鵬程九萬里，先受了雪窗螢火二十年[20]。才高難入俗人機(jī)[21]，時(shí)乖[22]不遂男兒愿。空雕蟲篆刻[23]，綴斷簡(jiǎn)殘編[24]。

　　行路之間，早到蒲津。這黃河有九曲，此正古河內(nèi)之地，你看好形勢(shì)也呵!

　　[油葫蘆]九曲風(fēng)濤何處顯，只除是此地偏[25]。這河帶齊梁[26]，分秦晉[27]，隘幽燕[28];雪浪拍長(zhǎng)空，天際秋云卷;竹索纜浮橋，水上蒼龍偃[29];東西潰九州[30]，南北串百川。歸舟緊不緊[31]如何見?卻便似駑箭乍離弦。

　　[天下樂]只疑是銀河落九天[32];淵泉、云外懸，入東洋不離此徑穿。滋洛陽千種花[33]，潤(rùn)梁園[34]萬頃田，也曾泛浮槎到日月邊[35]。

　　————————————————

　　[1] 全名《崔鶯鶯待月西廂記》，全劇共五本二十一折。

　　[2]這一折寫張生在普救寺內(nèi)偶遇鶯鶯,對(duì)之一見鐘情，甚至放棄進(jìn)京趕考，在普救寺住下來，等待與鶯鶯的再次相見。劇中著重刻畫了張生多情才子式的風(fēng)魔。

　　[3] 開：即開場(chǎng)。

　　[4] 本貫：籍貫，祖籍。西洛：即洛陽。

　　[5]先人：指已去世的父親。禮部,隋唐以后中央政府六部之一，負(fù)責(zé)國家的典章制度、祭祀、學(xué)校、科舉以及接待四方使節(jié)等事務(wù)。尚書：六部的長(zhǎng)官。

　　[6] 遂：成就。

　　[7] 貞元十七年：即公元801年。貞元，唐德宗年號(hào)。

　　[8]唐德宗:德宗是死后的廟號(hào)。元雜劇中開場(chǎng)賓白，由角色自報(bào)姓名履歷及時(shí)代地點(diǎn)，沿襲自評(píng)話說唱，原本是以第三者的身份介紹說明，稱前代皆用廟號(hào)。雜劇沿襲，故張生稱當(dāng)時(shí)皇帝亦用廟號(hào)。即位：在位。

　　[9] 河中府：唐朝置，在今山西永濟(jì)縣，因地處汾河、黃河之間，故名。

　　[10] 蒲關(guān)：在山西蒲津之上，位于黃河西岸。

　　[11] 杜確：唐德宗時(shí)人，貞元年間曾任河中尹、河中絳州觀察使。

　　[12]螢窗雪案：指刻苦讀書。螢窗，相傳晉朝車胤家貧，買不起燈燭，夏夜捉螢火蟲裝在袋子里，照著讀書。雪窗，相傳晉朝孫康家貧而好學(xué)，冬夜借著雪光照明讀書。

　　[13]刮垢磨光：韓愈《進(jìn)學(xué)解》原句,意思是刮去污垢，磨出光澤,比喻仔細(xì)琢磨，精益求精。

　　[14] “萬金”句：比喻懷才不遇，如價(jià)值萬金的寶劍被沉埋在水底。

　　[15] 蓬轉(zhuǎn)：蓬草枝葉相屬，團(tuán)圓在地，遇風(fēng)即轉(zhuǎn)，故稱轉(zhuǎn)蓬，亦稱飛蓬。

　　[16]日近長(zhǎng)安遠(yuǎn)：《晉書·明帝紀(jì)》載，明帝幼而穎慧，元帝很是寵愛，常抱坐膝前。一次，長(zhǎng)安使者來，元帝問明帝：“你說太陽和長(zhǎng)安哪個(gè)近?”明帝對(duì)曰：“長(zhǎng)安近，從來沒有聽說有人從日邊來。”元帝甚是驚異。第二天宴請(qǐng)群臣，又問他。回答卻是：“太陽近。”元帝驚問：“為什么和以前說的不一樣?”明帝對(duì)曰：“舉頭可見日，不見長(zhǎng)安。”后世多以“日近長(zhǎng)安遠(yuǎn)”指向往帝都而不可得。

　　[17] 蠹魚：一種小蟲，常蛀蝕衣服書籍，又稱紙魚，衣魚。

　　[18] 棘圍：指科舉考試的考場(chǎng)。古代以荊棘圍考場(chǎng)，以防止士子傳遞夾帶之弊，故稱。

　　[19]鐵硯：比喻刻苦學(xué)習(xí)。《新五代史·桑維翰傳》載,桑維翰初舉進(jìn)士，主考官討厭他的姓,認(rèn)為“桑”、“喪”同音。有人勸他不必舉進(jìn)士，可以通過其他方式求仕，桑維翰很憤慨，鑄了一塊鐵硯，對(duì)人說：“等這硯磨穿了，我才改而他仕。”后來終于科舉及第。

　　[20]“投至得”二句：意思是在功名得意之前,先受了二十年雪案螢窗的辛苦。投至得,等到。云路鵬程九萬里，形容功成名就。《莊子·逍遙游》：“鵬之徙于南溟也，水擊三千里，摶扶搖直上者九萬里。”

　　[21] 才高難入俗人機(jī)：意思是才氣極高很難投合俗人的心意。

　　[22] 時(shí)乖：時(shí)運(yùn)不好。

　　[23]雕蟲篆刻：指文章修辭。揚(yáng)雄《法言·吾子》：“或問：‘吾子少而好賦?’曰：‘然，童子雕蟲篆刻。’”

　　[24]綴斷簡(jiǎn)殘編：指搜集古籍資料。《宋史·歐陽修傳》載，“歐陽修好古嗜學(xué)，凡周漢以降金石遺文，斷簡(jiǎn)殘編，一切拾綴。”

　　[25] “九曲”二句：意思是何處能看見九曲黃河風(fēng)濤澎湃，只有這里偏能得見。

　　[26] 齊梁：指戰(zhàn)國時(shí)期的齊國和魏國，故地分別在今山東、河南一帶。

　　[27] 秦晉：春秋時(shí)期的秦國和晉國，故地分別在今陜西、山西一帶。

　　[28] 幽燕：古州名，在今河北、北京一帶。

　　[29] 偃：臥，倒伏。

　　[30] 潰：水破堤而出，這里指流經(jīng)。

　　[31] 緊不緊：即緊，“不緊”是加強(qiáng)語氣的襯字。

　　[32] 疑是銀河落九天：李白《望廬山瀑布》原句。

　　[33] 洛陽千種花：舊時(shí)洛陽多名園名花，蘇轍《司馬君實(shí)獨(dú)樂園詩》：“公今歸去事農(nóng)圃，亦種洛陽千本花。”

　　[34] 梁園：即菟園，西漢梁孝王所筑。這里代指汴州，即今河南開封。

　　[35] 浮槎到日月邊：傳說張騫居海上，每年八月見浮槎從水上飄來。張騫遂備衣食，乘槎而去。到了一處地方，看見城郭居室，婦人織布，男子飲牛，就問是哪里。回答說，你回去后到蜀地問嚴(yán)君平吧。張騫回去后，果然去問嚴(yán)君平。嚴(yán)君平說：“某年月日，客星犯牛渚。”張騫才知道自己所到之處是天河中的牛宿。槎：竹筏，木筏。