這是《鵲橋仙·纖云弄巧》賞析解讀，是優(yōu)秀的教學(xué)案例文章，供老師家長們參考學(xué)習(xí)。

　　《鵲橋仙》秦觀

　　纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。

　　柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮。

　　“七夕”是一個(gè)美好而又充滿神話色彩的節(jié)日。相傳這天夜晚(陰歷七月初七)是分居銀河兩側(cè)的牛郎織女，一年一度相會(huì)的日子。織女是織造云錦的巧手，所以這天夜晚，天空的云彩特別好看。舊時(shí)風(fēng)俗。少女們要于此夜陳設(shè)瓜果，朝天禮拜，向織女“乞巧”。這個(gè)漢魏以來就流傳著的美麗神話，引起了古往今來多少詩人的詠嘆。其中能膾炙人口，傳誦不衰的絕唱，則要推秦少游這首《鵲橋仙》了。

　　“纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。”這首詞開頭三句是說，纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的哀怨，遙望無垠的銀河傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。

　　詞一開始就寫“臥看牽牛織女星”時(shí)初秋夜空的美景：輕柔多姿的云彩，變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案，顯示出織女的手藝真是精巧絕倫啊!可是，這樣美好的人兒，卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活。那些閃亮的星星仿佛都在傳遞著他們的離愁別恨，正在飛馳長空。開頭兩句寫云，寫星星，都具有人的情意，那“纖云”著意“弄巧”，似乎為這對(duì)愛侶的團(tuán)聚而高興;而“飛星”也在為他們傳遞情意而奔忙，這種寫法可謂化景物為情思了。“迢迢”二字形容銀河的遼闊，牛女相距的遙遠(yuǎn)，突出了感情深沉，相思之苦。迢迢銀河水，把兩個(gè)相愛的人隔開，相見多么不容易!“暗渡”二字既點(diǎn)明“七夕”題意，同時(shí)緊扣一個(gè)“恨”字，他們踽踽宵行，千里迢迢來相會(huì)，那深情摯意真像長河秋水源遠(yuǎn)流長啊!

　　“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。”上片后兩句是說，在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

　　按說接下來就是寫牛女相會(huì)的場(chǎng)面了。可是高明的詞人不作實(shí)寫，卻宕開筆墨，以富有感情色彩的議論贊嘆這是多么美好的幸福時(shí)刻，天上的一次相會(huì)，足抵得上人間千遍萬遍呀!詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛情。“金風(fēng)玉露”，用以描寫七夕相會(huì)時(shí)的時(shí)節(jié)風(fēng)光，同時(shí)還另有深意，詞人把這次珍貴的相會(huì)，映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下，顯示出這對(duì)愛侶心靈的高尚純潔。

　　“柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。”下片前三句是說，繾倦的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般虛無縹緲，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。

　　寫依依惜別。“柔情似水”，“似水”照應(yīng)“銀漢迢迢”，即景設(shè)喻，十分自然。“佳期如夢(mèng)”，除了說相會(huì)時(shí)間短，還寫出愛侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情。平日他倆只有夢(mèng)中相見，此時(shí)真的相會(huì)，卻又乍見翻疑夢(mèng)了!“忍顧鵲橋歸路”，轉(zhuǎn)寫分離，剛剛借以相會(huì)的鵲橋，轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛人分別的歸路。不說不忍離去，卻說怎忍看鵲橋歸路，婉轉(zhuǎn)語意中，含有無限惜別之情，含有無限辛酸眼淚。作者寫這幾句詞，似乎他的感情已和詞中主人公融成一片，進(jìn)入不知何者為我，何者為物的化境了。

　　“兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮。”末兩句是說，只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢?

　　詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身，爆發(fā)出高亢的音響。這擲地作金石聲的警句，使得全篇為之一振。

　　就全篇而言，這首寫神話故事的詞，句句是天上，句句寫雙星，而又句句寫人間，句句寫人情，天人合一，成為千古抒情絕唱。

　　附錄《鵲橋仙》秦觀

　　纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。

　　柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮。

　　譯文

　　纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

　　繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

　　注釋

　　纖云：輕盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。

　　飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。

　　銀漢：銀河。迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。暗度：悄悄渡過。

　　金風(fēng)玉露：指秋風(fēng)白露。

　　忍顧：怎忍回視。

　　朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。