這是送友人改寫成現代詩，是優秀的八年級下冊語文教案文章，供老師家長們參考學習。

送友人改寫成現代詩第1篇

似曾相識盼歸來，

相聚把酒實應該。

憑得詩作心相通，

只待天意作安排。

送友人改寫成現代詩第2篇

送友人

唐代 : 杜牧

十載名兼利，人皆與命爭。青春留不住，白發自然生。

夜雨滴鄉思，秋風從別情。都門五十里，馳馬逐雞聲。

杜牧

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。共著有 524 篇詩文

送友人改寫成現代詩第3篇

送友人

杜牧 〔唐代〕

十載名兼利，人皆與命爭。

青春留不住，白發自然生。

夜雨滴鄉思，秋風從別情。

都門五十里，馳馬逐雞聲。

譯文及注釋

譯文

十年來我在名利的欲海里掙扎不休，與命運爭斗不息。

結果卻是青春不再，白發悄然生長。

此時聽著外面的夜雨和秋風蕭瑟，內心的思鄉之情洶涌而來。

白天，就在都門五十里之外，馬蹄得得聲，雞鳴喳喳聲，是那么的真切，仿佛還在耳邊。

注釋

載：年。