日期:2022-02-23
這是粘蟬老人教學(xué)設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng),是優(yōu)秀的教學(xué)設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)文章,供老師家長們參考學(xué)習(xí)。
教學(xué)目標(biāo):
1、學(xué)習(xí)生字詞,理解“惦記、海濱、啤酒、崛起、鐮刀、壘球、瀟灑、鯊魚、骨骼”等詞語。
2、感知和認(rèn)識(shí)老漁夫面對(duì)龐然大物豪不畏懼、敢于搏斗的英勇形象,并欣賞和品味文中精彩的文字,感受主人公身上可貴的精神品質(zhì)。
3、能有感情的朗讀課文,體會(huì)重點(diǎn)語句所表達(dá)的思想感情,并背誦自己認(rèn)為精彩的句子。
教學(xué)重難點(diǎn):
1、默讀課文,感知和認(rèn)識(shí)老漁夫面對(duì)龐然大物毫不畏懼、敢于搏斗的英雄形象,感受主人公身上可貴的精神品質(zhì)。
2、朗讀課文,背誦精彩語句。
教學(xué)課時(shí):
兩課時(shí)
教學(xué)過程:
第一課時(shí)
一復(fù)習(xí)導(dǎo)入
這一單元我們學(xué)習(xí)了認(rèn)識(shí)了胸懷廣闊的藺相如,熱愛自由的“奴隸英雄”,觀看了一場以少勝多的戰(zhàn)爭。今天,我們?cè)賮碚J(rèn)識(shí)一位作家——海明威以及他的一部受人推崇的作品《老人與海》
二初讀課文,整體感知
1、學(xué)習(xí)生字詞:崛、骨骼、海岬、浩渺、蹂躪、磷光。
2、本文的主要內(nèi)容是什么?
課文是根據(jù)美國作家海明威的代表作——中篇小說《老人與海》縮寫的。課文講了一個(gè)八十四天沒有捕到魚的老漁夫,歷盡艱辛,筋疲力盡才捕到一條大馬林魚,但在歸途中他一再遭受鯊魚的襲擊,經(jīng)過殊死搏斗也沒能保住大魚,回港時(shí)只剩下死魚的骨骼。
課文可以分為四個(gè)部分:
1、(1——3)寫出海前的情況。
2、(4——9)寫在海上的情況。
3、(10)寫歸程中的情況。
4、(11——13)寫回港后的情況。
三再讀課文,提出質(zhì)疑
1、指導(dǎo)學(xué)生讀課文。
2、學(xué)生提出自己的問題。
(1)文章結(jié)尾提到老人夢(mèng)見獅子。這有什么寓意?
(2)桑提亞哥最后什么也沒得到,那作者寫他的用意是什么,他是不是一個(gè)失敗者?
(3)學(xué)生有感情的朗讀課文。
第二課時(shí)
一、導(dǎo)入
今天,讓我們細(xì)細(xì)品味美國作家海明威筆下的人物——老漁夫桑提亞哥的傳奇故事,同老人一起去經(jīng)歷那驚心動(dòng)魄的場面。
二、深入細(xì)讀,品位人物
1、請(qǐng)同學(xué)們?yōu)g覽課文,文中哪些場面讓你印象深刻?
2、學(xué)習(xí)探究老漁夫與大馬林魚搏斗過程,分析人物形象。
3、學(xué)生根據(jù)學(xué)習(xí)提示自主學(xué)習(xí)。
4、根據(jù)學(xué)生回答,重點(diǎn)交流。
5、交流體會(huì)第6、7、8自然段的內(nèi)容。
小結(jié):我們可以看到老人坦蕩的內(nèi)心,不達(dá)目的誓不罷休的個(gè)性,多么讓人受鼓舞的話語,讓我們把它記在腦海中。
6、背誦精彩片段:“陽光下到尖得像一張細(xì)長的臉。”
三、學(xué)習(xí)老漁夫與鯊魚搏斗內(nèi)容,認(rèn)識(shí)人物形象
1、鯊魚是如何向老人進(jìn)攻的?
2、在老漁夫與鯊魚搏斗中他得表現(xiàn)怎么樣?
3、你從中體會(huì)到老漁夫是個(gè)怎樣的人?
4、你怎么理解“他說一個(gè)人不可能被打敗,你盡可以消滅他,但你卻打不敗他”這句話?
四、討論交流,深化人物形象
1、你認(rèn)為老漁夫是成功者還是失敗者?
2、老漁夫給你留下了怎樣的印象?
3、你佩服這位老漁夫嗎?為什么?
4、背誦精彩語句。
在五彩繽紛的世界文學(xué)的歷史長廊中,有很多享有崇高榮譽(yù)的作家與作品。今天,我們要認(rèn)識(shí)又一位這樣的作家(出示海明威頭像照片),閱讀他的一部受人推崇的作品(先展示《老人與海》的全文讀本,后板書課題)。
(一)自由初讀
可先朗讀,做到字音準(zhǔn)確、句子通順;再默讀,標(biāo)出全文段序,想想主要講了些什么內(nèi)容,給自己印象最深的情景是什么?
(二)深入細(xì)讀
1、靜下心來,邊讀課文,邊想問題:老漁夫是怎樣與大馬林魚和鯊魚進(jìn)行搏斗的?
2、交流認(rèn)識(shí),朗讀課文。
先談與大馬林魚搏斗,注意引讀第4—9自然段有關(guān)語句,并結(jié)合觀看插圖一,體會(huì)課后第3題的第一個(gè)句子。
再談與鯊魚搏斗,注意引讀第10自然段有關(guān)語句,并結(jié)合觀看插圖二,體會(huì)課后第3題的第二個(gè)句子。
(三)鞏固練讀
1、想想老漁夫給你留下了怎樣的印象,以“讀《老人與海》有感”為副標(biāo)題寫一篇讀后感,要自擬一個(gè)正標(biāo)題。
2、先背誦你認(rèn)為本文中寫得十分精彩的語句或片段,再朗誦你對(duì)此作出的賞析評(píng)語。
3、參加討論,各抒己見:你認(rèn)為老漁夫是成功者還是失敗者?說明理由。
4、用《不以成敗論英雄》為題目,或以“一個(gè)老人的故事一曲英雄的贊歌”為內(nèi)容辦一期小報(bào)。
5、抄一抄,記一記,想一想。
“真正優(yōu)秀的作品,不管你讀多少遍,仍然不知道它是怎么寫成的。一切偉大的作品必有神秘之處,而這種神秘之處是分析不出來的。”
教學(xué)目標(biāo):
知識(shí)與能力
了解海明威及其創(chuàng)作情況,學(xué)習(xí)小說三要素。
過程與方法
鑒賞老人的形象,體現(xiàn)小說表現(xiàn)手法。
情感態(tài)度與價(jià)值觀
學(xué)習(xí)老人永不服輸?shù)念B強(qiáng)的精神,學(xué)會(huì)從老人的行為和心理描寫中把握人物形象,領(lǐng)會(huì)社會(huì)意義。
教學(xué)重點(diǎn):
分析故事情節(jié)、找出人物內(nèi)心獨(dú)白,把握人物“硬漢”形象。
教學(xué)難點(diǎn):
掌握內(nèi)心獨(dú)白對(duì)人物形象的塑造的作用。
教學(xué)方法:
1、情境法。
2、啟發(fā)感。
3、問題探究法。
4、討論法。
教學(xué)課時(shí):
1課時(shí)
教學(xué)過程:
一、導(dǎo)入
(以課前視頻欣賞導(dǎo)入)同學(xué)們,剛才欣賞的是大家熟悉、喜歡的電視劇《亮劍》中的精彩片段———李云龍論述什么是“亮劍”精神?同學(xué)們聽后感覺說的好不好?牛不牛?“亮劍”精神簡單理解就是敢于與強(qiáng)大的敵人、對(duì)手做斗陣,無論對(duì)手多么強(qiáng)大,都要滿腔勇氣和信心,永不放棄,永不言敗,要敢于亮劍。今天我們就一起來學(xué)習(xí)世界100部文學(xué)作品之一,美國里程碑式30部文學(xué)作品之一的世界名著—海明威的《老人與海》,看看主人公桑地亞哥“硬漢”性格和李云龍“亮劍”精神有什么相似的地方。
二、作者簡介
海明威,美國小說家。1954年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。生于鄉(xiāng)村醫(yī)生家庭,從小喜歡釣魚、打獵、音樂和繪畫,曾作為紅十字會(huì)車隊(duì)司機(jī)參加第一次世界大戰(zhàn),以后長期擔(dān)任駐歐記者,并曾以記者身份參加第二次世界大戰(zhàn)和西班牙內(nèi)戰(zhàn)。晚年患多種疾病,精神十分抑郁,經(jīng)過多次醫(yī)療無效,終用自殺。50年代后,塑造了以“桑地亞哥”為代表的“可以把他消滅,但就是打不敗他”的“硬漢性格”(代表作《老人與海》1950年)。他那簡約有力的文體和多種現(xiàn)代派手法的出色運(yùn)用,在美國文學(xué)中曾引起過一場“文學(xué)革命”,許多歐美作家都明顯受到了他的影響。
三、快速瀏覽課文
請(qǐng)同學(xué)們快速瀏覽課文,指出文中的生字詞,并指出小說的三要素即人物、情節(jié)、環(huán)境,并概括故事主要內(nèi)容。
小說敘述的是古巴一位飽經(jīng)滄桑的老漁夫桑地亞哥已經(jīng)八十四天未捕到魚了,在第八十五天,他又一個(gè)人出海遠(yuǎn)航,在海上經(jīng)過三天兩夜的搏斗,終于捕到了一條足有一千五百多磅的大馬林魚。然而,在歸途航中,馬林魚卻被鯊魚吃掉。本文節(jié)選的是老人與鯊魚搏斗的情景,是小說臨近結(jié)尾的部分,也是小說的**。
四、梳理課文情節(jié)
1、因?yàn)楸疚墓?jié)選的部分較長,同學(xué)們看一下共有多少段?我們來看看文章可以分為幾部分?
明確:97段,根據(jù)五次與鯊魚搏斗,兩次搏斗后的心理活動(dòng),最后返港回家把全文分為八個(gè)部分。
2、節(jié)選部分老人進(jìn)行了幾次搏斗,對(duì)象是誰?老人各次搏斗的武器分別是什么?武器使用結(jié)果怎樣?
明確:老人共進(jìn)行了五次艱苦卓絕的搏斗。
第一次是一條鯖鯊、使用的武器是魚叉和繩子,結(jié)果繩子斷了,魚叉沉了。
第二次是兩條星鯊、使用的武器是綁著刀子的槳,結(jié)果刀鈍了。
第三次是一條犁頭鯊、使用的武器是綁著刀子的槳,結(jié)果刀斷了;
第四次是兩條星鯊、使用的武器是短棍,擊退了兩條星鯊。
第五次是成群結(jié)隊(duì)的鯊魚、使用的武器是短棍,舵把,結(jié)果舵把折了。
3、老人是在什么樣的身體狀況下搏斗的?
明確:第一次:在和大馬林魚搏斗三天兩夜后,手受傷了;
第二次:手上的傷加重;
第三次:吃點(diǎn)馬林魚肉,攢些力氣,手淌血;
第四次:覺得自己已經(jīng)死了,手痛,連說話的力氣都沒有;
第五次身體又痛又發(fā)僵,傷口和身上一切用力過度的部位都因寒冷而痛得厲害。
4、老人不顧一切地搏斗的目的是什么?結(jié)果是怎么樣的?
明確:捕到魚,并順利返回。每次勝利都會(huì)付出慘重的代價(jià),最終遭到無可挽救的失敗。
5、這一過程中,老人有沒有后悔動(dòng)搖過?
明確:有,但他戰(zhàn)勝了自己。
6、從這些情節(jié)中,請(qǐng)同學(xué)們討論概括一下老人的性格特征。
明確:通過這些情節(jié),我們可以看出老人桑地亞哥那種堅(jiān)強(qiáng)、剛毅、勇敢、無畏地面對(duì)痛苦和死亡的形象,表現(xiàn)出無論情況多么嚴(yán)重,困難多么巨大,死神多么可怕,他都不失人的尊嚴(yán),不失勇氣和決心的硬漢子這個(gè)個(gè)性鮮明的人物形象。
五、分析本文寫作手法,探究寫作目的
1、文中在刻畫人物形象時(shí),使用了大量的內(nèi)心獨(dú)白,請(qǐng)同學(xué)將五次搏斗前后的老人內(nèi)心獨(dú)白找出來。并分析這樣寫的作用是什么?
明確:他們忠實(shí)的記錄了桑地亞哥的內(nèi)心活動(dòng),寫出他在海上漂泊的這幾天的心態(tài),通過自由聯(lián)想的方式,真實(shí)地再現(xiàn)了老人的思想與感受。這些內(nèi)心獨(dú)白不僅揭示了主人公內(nèi)心的自豪感、堅(jiān)毅以及尋求援助的孤獨(dú)感,而且閃爍著深邃豐富的哲理色彩,豐富了小說的思想,構(gòu)成小說的重要特色。海明威早期小說中的硬漢子多是“啞巴公牛”,言語不多,缺乏思想,而老漁夫桑地亞哥卻具有豐富的內(nèi)心世界,具有堅(jiān)強(qiáng)的理性,是用思想支配行動(dòng)的人,因此成為海明威小說中刻畫最為成功的人物形象之一。
2、如何理解老人與鯊魚的搏斗,有什么象征意義?
明確:文中講的是老人在大海上,與鯊魚搏斗的故事,實(shí)質(zhì)上老人是人生的一種象征,老人桑地亞哥是硬漢子的代表,大海是生命旅途的象征,鯊魚則是我們行走中的“強(qiáng)物”,象征著自然帶給人們的不幸、厄運(yùn)、困境。人得一生中不可能一帆風(fēng)順,不經(jīng)歷風(fēng)雨怎么會(huì)見彩虹,在人生路上我們必不可少的會(huì)遇到挫折,被厄運(yùn)阻撓,我們只有經(jīng)歷了和他們的較量,我們才會(huì)成為命運(yùn)的強(qiáng)者。
3、文中老人與鯊魚的搏斗最后失敗了,你如何看待桑地亞哥的失敗?
明確:這部小說表現(xiàn)了一種奮斗的人生觀,即使面對(duì)的是不可征服的大自然,但人仍然可以得到精神上的勝利。也許結(jié)果是失敗的,但在奮斗的過程中,我們可以看到一個(gè)人如何成為一個(gè)頂天立地的大丈夫。就如這位老漁夫一樣,雖然老了,倒霉、失敗,但他仍舊堅(jiān)持努力,而能在精神上贏得勝利。
4、老人為什么說:“可是一個(gè)人并不是生來要給打敗的”,“你盡可把他消滅掉,可就是打不敗他”?
明確:這句話是小說的核心精神,它生動(dòng)地揭示了桑地亞哥的內(nèi)心世界和人生追求,也是作者海明威的思想觀與價(jià)值觀的反映。這句話意味著,人生的使命是奮斗,是與命運(yùn)做不懈的抗?fàn)帯H松聛黼m然面臨種種自然與社會(huì)的挑戰(zhàn),也許這些挑戰(zhàn)強(qiáng)大到足以把人的肉體消滅,但一個(gè)人只要保持旺盛的斗志和在任何艱難險(xiǎn)阻面前不屈服的精神,人就永遠(yuǎn)是勝利者。小說中的老漁夫桑地亞哥雖然最終沒能保住大馬林魚,但在與鯊魚搏斗的過程中,他表現(xiàn)出無與倫比的力量和勇氣,不失人的尊嚴(yán),是精神上的勝利者。
六、課堂小結(jié)
這節(jié)課文明學(xué)習(xí)了海明威的《老人與海》,學(xué)習(xí)了海明威筆下的具有“硬漢”性格的主人公桑地亞哥與鯊魚搏斗的故事,小說中大海和鯊魚象征著與人作對(duì)的社會(huì)與自然力量,而老人在與之進(jìn)行殊死搏斗中,表現(xiàn)了無語倫比的力量和勇氣,不失人的尊嚴(yán),雖敗猶榮,精神上并沒有被打敗,這種精神值得我們學(xué)習(xí)。
七、布置作業(yè)
根據(jù)我們所學(xué)的這篇小說,請(qǐng)你寫一篇200—300字的感想。
一、課標(biāo)要求
本課依據(jù)《普通高中語文課程標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn))》,課程標(biāo)準(zhǔn)基本理念提到:高中語文課程必須發(fā)揮自身的優(yōu)勢,使學(xué)生受到優(yōu)秀文化的熏陶,形成健康美好的情感和奮發(fā)向上的人生態(tài)度,增進(jìn)課程內(nèi)容與學(xué)生成長的聯(lián)系,引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)社會(huì)、認(rèn)識(shí)自我、規(guī)劃人生,實(shí)現(xiàn)本課程在促進(jìn)人的全面發(fā)展方面的價(jià)值追求。
二、學(xué)法分析
首先,高二學(xué)生對(duì)海明威可能比較陌生,教學(xué)前盡可能讓學(xué)生自己動(dòng)手,多尋找一些課外資料,以期能對(duì)他的作品和風(fēng)格有一定的了解;其次,本文雖然是節(jié)選,但是文章依然很長,所以,教學(xué)中盡可能的理清小說的行文脈絡(luò),如老人與鯊魚較量的五個(gè)回合;其三,本文充滿了哲理和象征的韻味,但學(xué)生的生活閱歷比較簡單,所以應(yīng)該聯(lián)系生活實(shí)際。
三、三維目標(biāo)
知識(shí)和能力:了解海明威其人以及他的寫作風(fēng)格
過程和方法:
1、梳理小說的脈絡(luò),并提煉主題
2、學(xué)習(xí)運(yùn)用反襯、內(nèi)心獨(dú)白等刻畫人物的藝術(shù)手段
3、學(xué)習(xí)本文象征主義手法的運(yùn)用
情感態(tài)度和價(jià)值觀:
1、讓學(xué)生學(xué)會(huì)直面挫折,學(xué)會(huì)堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、永不言棄的精神
2、樹立積極向上的樂觀的人生觀
教學(xué)重點(diǎn):把握小說的主要內(nèi)容,對(duì)重點(diǎn)段落和人物的內(nèi)心獨(dú)白進(jìn)行解析教學(xué)難點(diǎn):小說的象征意味
課時(shí)安排:一課時(shí)
教學(xué)方法:小組合作學(xué)習(xí)、師生對(duì)話學(xué)習(xí)
四、教學(xué)流程
1、梳理小說情節(jié)
一個(gè)老人,一片大海,年邁的老人在海上到底將有什么樣的故事發(fā)生?
請(qǐng)學(xué)生概括小說主要內(nèi)容
老漁夫桑地亞哥駕舟于海上連續(xù)84天,但是卻連一條魚也沒捕到,在別的漁民的奚落中,老人決定第85次出海,去尋找他自己的幸運(yùn)之神。在海上經(jīng)過三天兩夜的搏斗,終于捕到一條足有一千五百多磅的大馬林魚。然而,在歸航途中,一條條鯊魚陸續(xù)圍了上來,盡管老人奮力拼搏,但還是沒能抵擋住兇猛鯊魚的進(jìn)攻,等他回到海岸時(shí),大馬林魚只剩下殘骸。本文節(jié)選的就是從鯊魚出現(xiàn)到老人回到漁港的部分。
提問:小說節(jié)選部分共有老人與鯊魚的幾個(gè)回合的較量?對(duì)象都是什么?
學(xué)生回答:五個(gè)回合,分別是與鯖鯊魚斗、與星鯊魚斗、與犁頭鯊魚斗、與星鯊魚斗、與群鯊魚斗
教師補(bǔ)充:一方是孤獨(dú)的老人,一方是強(qiáng)悍的無數(shù)鯊魚,一方是弱者,一方是強(qiáng)者,他們的較量,誰會(huì)勝利?
提問:老人與鯊魚較量的五個(gè)回合中,老人用到了哪些武器?結(jié)果怎樣?老人的身體狀況又怎樣?大馬林魚狀況怎樣?
學(xué)生回答:
第一個(gè)回合:用魚叉(丟)、繩子(斷)老人手受傷大馬林魚被吃掉40磅
第二個(gè)回合:刀子(鈍)、槳老人手傷嚴(yán)重魚被吃掉四分之一
第三個(gè)回合:刀子(鈍)、槳(斷)受淌血半個(gè)身子被咬爛
第四個(gè)回合:短棍手痛得厲害
第五個(gè)回合:短棍(丟)、舵把(折)極疲乏僅剩殘骸
教師補(bǔ)充:
通過以上比較,我們可以看出,老人實(shí)現(xiàn)了他的愿望,捕到了魚,但是,盡管他費(fèi)盡力氣,勇敢搏斗,但是最終的結(jié)局,得到的卻是一副殘骸。有人說,老人成功了,有人說,老人失敗了,你認(rèn)為老人到底是失敗還是成功?
學(xué)生討論后回答,發(fā)揮其自主性。
教師明確:
失敗者,奮斗兩天卻一無所獲;成功者,老人在不斷的挑戰(zhàn)中,戰(zhàn)勝自我,精神上的勝利者。
提問:從小說情節(jié)中,概括老人的性格特征?
學(xué)生討論回答:堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、無畏地面對(duì)痛苦的硬漢子的形象
2、刻畫人物的藝術(shù)手段
在人物塑造上,小說采用了反襯法和內(nèi)心獨(dú)白等藝術(shù)手段,使老人的形象躍然紙上。
提問:學(xué)生找出對(duì)鯊魚的描寫并概括
回答:速度快、嗅覺靈敏、身子強(qiáng)健、戰(zhàn)斗武器好
提問:如此精細(xì)的描寫鯊魚的特征有何作用?
回答:兩者對(duì)比,反襯老人的勇敢、智慧
教師補(bǔ)充:何為反襯,借助于對(duì)立面之強(qiáng)來烘托主體性格之強(qiáng)。黑格爾說過:“人格的偉大和剛強(qiáng)的程度,只有借矛盾對(duì)立的偉大和剛強(qiáng)的程度才能衡量出來。”小說中,不少地方都極力描寫鯊魚的勇猛、兇狠,從而襯托出老人桑地亞哥的剛毅頑強(qiáng)。
提問:每一次搏斗之后,小說都寫到了老人的心理,這在文中有何作用?
回答:戰(zhàn)斗之后的一種緩沖,無數(shù)次心理的描寫,讓人看到老人的內(nèi)心,從彷徨走向堅(jiān)定,他有過后悔,但最終戰(zhàn)勝自己,收獲精神食量。
3、重要語句的理解
“可是一個(gè)人并不是生來要給打敗的,你盡可把它消滅掉,可就是打不敗他。”
解析:這是老人第一次回合之后的內(nèi)心獨(dú)白,也是此小說的核心精神,充分體現(xiàn)了老人桑地亞哥的生命理念。整句話可以分為兩部分來理解,前句告訴我們,人生活在自然與社會(huì)當(dāng)中,必不可少要面臨一些坎坷、磨難,這些磨難、坎坷完全可以造成軀體的消滅、消亡,這是人生命的脆弱性。后句,面對(duì)挫折,只要保持一種樂觀的精神,擁有一顆堅(jiān)強(qiáng)的心靈,那么,人類執(zhí)著奮斗的精神將永不磨滅。
4、象征主義
題目是《老人與海》,而表明上,小說是寫一位老人及其在海上的經(jīng)歷,但實(shí)際上,老人的形象極具概括性,他已經(jīng)超越了一個(gè)人的存在,而成為了人生的一種象征。老人桑地亞哥就是“硬漢子”的代表,大海則是生命旅途的象征,鯊魚則是我們行走中的“強(qiáng)物”,厄運(yùn)的象征。人的一生不可能一帆風(fēng)順,不經(jīng)歷風(fēng)雨,怎能見彩虹,走在人生路途中,不可避免我們都要遇到挫折,被厄運(yùn)所阻撓,只有經(jīng)歷與“鯊魚”的較量,才能成為強(qiáng)者,唱出最美的歌。
5、教師小結(jié)
生活中,能壓倒一切的不算是強(qiáng)者,不被一切所壓倒的人才是真正的強(qiáng)者。所以,你應(yīng)當(dāng)首先戰(zhàn)勝自我、超越自我、充實(shí)自我,以最大的熱情去擁抱生活,什么樣的生活向我走來,我將向什么樣的生活走去,讓我們每一個(gè)人都不懈努力,以樂觀、健康的生活態(tài)度迎接未來的挑戰(zhàn)。
幼兒園學(xué)習(xí)網(wǎng) | 聯(lián)系方式 | 發(fā)展歷程
Copyright 2010-2019 Qinzibuy.com 【親親園丁】 版權(quán)所有 備案編號(hào):粵ICP備14102101號(hào)