日期:2021-08-20
這是文氏外孫入村收麥名句,是優(yōu)秀的高中語文必修上冊教案文章,供老師家長們參考學習。
文氏外孫入村收麥 宋朝 蘇轍
文氏外孫入村收麥原文、翻譯及賞析
欲收新麥繼陳谷,賴有諸孫替老人。
三夜陰霪敗場圃,一竿晴日舞比鄰。
急炊大餅償饑乏,多博村酤勞苦辛。
閉廩歸來真了事,賦詩憐汝足精神。
《文氏外孫入村收麥》譯文
快到收割新熟的麥子來接續(xù)去年的陳谷了,幸虧有各孫輩來替我收割。
連續(xù)幾個晚上的陰雨毀壞了收打作物的場圃,初升的太陽令鄉(xiāng)鄰歡欣鼓舞。
趕緊做好大餅給外孫吃以補償他的饑餓困乏,多取一些自釀的酒來慰勞辛勤收割的外孫。
收好新麥關(guān)閉糧倉回到家里總算結(jié)束了農(nóng)事,寫下這首詩來贊揚外孫不辭勞苦的精神。
《文氏外孫入村收麥》注釋
賴有:幸虧有。
諸孫:泛指孫輩。
陰霪(yín):連綿不斷的雨。
一竿:指太陽升起的高度。
村酤(gū):農(nóng)家自釀的酒。酤,酒。
閉廩:關(guān)閉糧倉。廩,糧倉。
《文氏外孫入村收麥》賞析
《文氏外孫入村收麥》描寫的是蘇轍晚年閑居潁昌時的日常生活情景。在麥收季節(jié),外孫文驥來村里幫助自己收割麥子,蘇轍寫此詩記錄。從諸孫入村幫自己收麥寫起,寫出久雨忽晴、宜事農(nóng)桑的'喜悅。
《文氏外孫入村收麥》這首詩表現(xiàn)了作者看到農(nóng)村勞作和收獲的快樂。結(jié)合蘇轍晚年的遭遇(因為遭受政治上的禁錮,成為朝廷監(jiān)管的對象,蘇轍被迫選擇了一種離群索居的生活,幾乎斷絕了與官場同僚、朋友的交往,這就使得家庭生活成為他詩歌寫作的核心內(nèi)容),其背后也可能暗含自己早已主動疏離且不關(guān)心政治和官場的深意。
詩歌中,“三夜陰霪敗場圃,一竿晴日舞比鄰”運用了對比手法。連綿陰雨時人們的沮喪,雨過天晴時人們的歡欣,形成對比,表現(xiàn)了農(nóng)村麥收季節(jié)久雨忽晴、宜事農(nóng)桑的喜悅。詩人把“三夜陰霪”和“一竿晴日”進行對比,用環(huán)境陡然變化,來突出外孫入村收麥的急切與喜悅之情。用詞生動形象,富有內(nèi)涵。“三夜”突出了“陰霪”之長,“一竿”突出了“晴日”到來之驚喜,“敗”突出了天氣給農(nóng)人帶來的失望、憂慮之情,“舞”突出了農(nóng)人收獲時熱火朝天的辛勤與喜悅之情。
“急炊大餅償饑乏,多博村酤勞苦辛。”這句從側(cè)面描寫麥收季節(jié)繁忙的勞動景象。詩句沒有直接描寫麥收場景,而是通過家里人忙著做飯、忙著酤酒的場面來間接刻畫收麥勞動的艱辛和勞苦,表達了詩人對諸孫的感激之情。
“閉廩歸來真了事,賦詩憐汝足精神。”這句寫對外孫勞動結(jié)束關(guān)倉歸來后的贊嘆,詩人表示要寫一首詩表揚對方。語言風趣,充滿喜悅,表現(xiàn)了詩人的灑脫情懷與拳拳親情之樂
《芣苢》《文氏外孫入村收麥》教學設計
教學目標
1.誦讀詩歌,讀懂詩歌內(nèi)容,理解詩歌表現(xiàn)的情感。
2.理解并掌握詩歌中重章疊唱、對比及側(cè)面描寫等藝術(shù)手法。
3.通過詩歌感知古人的勞動生活,體會“勞動精神”的內(nèi)涵,感悟勞動之美。
教學重點
讀懂詩歌,理解詩歌中表達的情感。
教學難點
體會勞動精神的內(nèi)涵,感悟勞動之美。
教學過程
一、導入。
學生回顧關(guān)于勞動的詩歌,引入《芣苢》《文氏外孫入村收麥》的學習。
二、新課。
(一)《芣苢》的學習
教學主線:讀——想生其氣象。自由朗讀,描述想象的畫面,并談談感悟。
引導性問題:一個人,還是一群人?在做什么?動作和表情是怎樣的?說明:
(1)朗讀貫穿始終,在讀象——感悟
古人云:反復諷詠,自然中想象和感悟。(個人讀、齊讀、二重唱式齊讀)
(2)適時引入材料,輔助詩歌理解。
(3)立足文本,文本細讀。結(jié)合漢字字形,想象人們采芣苢時的動作表情,體會“掇”“捋”“袺”“襭”等動詞變換的作用,以及所體現(xiàn)出的收獲喜悅。
(二)《文氏外孫入村收麥》的學習
任務驅(qū)動:如果將這首詩改編成一個課本劇,作為編導,說說你的理解和考量。
引導性問題:劇情梗概?舞臺背景如何設置?時間?(麥收季節(jié)“田家少閑月,五月人倍忙,夜來南風起,小麥覆隴黃”,雨后初晴……)地點?(蘇轍家的院子,還是田間地頭?)主角是誰?動作、表情、心理是怎樣的?詩歌的主題?
說明:
(1)朗讀貫穿始終,在讀中想象和感悟。(2)立足文本,文本細讀。結(jié)合漢字字形知識,體會“賴”“替”“舞”“急”“多”等詞語表情達意的作用。
(三)小結(jié)。
三、作業(yè)布置。
閱讀下面的詩歌,寫一篇不少于200字的詩歌鑒賞。
陽氣先從土脈知,老農(nóng)夜起飼牛饑。
雨深一尺春耕利,日出三竿曉餉遲。
婦子同來相嫵媚,烏鳶飛下巧追隨。
紛紜政令曾何補,要取終年風雨時。
教學目標
1、了解蘇轍的生平及創(chuàng)作。
2、梳理字詞,積累基礎知識。
3、理清思路,熟讀成誦,了解詩歌的主旨、寓意。
4、培養(yǎng)和提高鑒賞古典詩歌作品的能力和方法。
語言建構(gòu)與運用:積累基礎知識,品味詩歌語言,熟讀成誦。
思維發(fā)展與提升:理清思路,熟讀成誦,培促進思維發(fā)展。
審美鑒賞與創(chuàng)造:培養(yǎng)和提高鑒賞古典詩歌作品的能力和方法。
文化傳承與理解:了解蘇轍的生平及創(chuàng)作風格,積累蘇轍名句,培養(yǎng)和弘揚民族文化和民族精神。
重點:把握思想情感,賞析表達技巧。
難點:深入體會勞動精神的內(nèi)涵。
1、指導學生完成預習
2、制作課件
一、導入新課
齊讀下面的詩句,看看它們共同描繪的是什么內(nèi)容。
⑴足蒸暑土氣,背灼炎天光。力盡不知熱,但惜夏日長。
⑵鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。
⑶晨星里荒穢,戴月荷鋤歸。
它們共同描繪的是勞動情形,下面我們再進入古人的勞動之中,學習蘇轍的《文氏外孫入村收麥》。
二、寫作背景
蘇轍晚年仕途坎坷,自宋哲宗親政起用元豐新黨后,他連年遭貶,遠至嶺南雷州、循州。徽宗即位后,蘇轍從嶺南輾轉(zhuǎn)岳州等地,后還歸潁川居住,與子孫治田營生。在此創(chuàng)作了一批以田園生活為題材的詩文,《文氏外孫入村收麥》即為其中一篇。
三、作者介紹
蘇轍(1039—1112),字子由,一字同叔,晚號潁濱遺老,眉州眉山(今屬四川)人。北宋文學家、宰相,“唐宋八大家”之一。
嘉祐二年(1057)登進士第。初授試秘書省校書郎、商州軍事推官。后因母病故,隨父兄回鄉(xiāng)奔喪。嘉祐四年(1059)守喪期滿回京。先后任大名府留守推官、制置三司條例司檢詳文字。因議事每與王安石不合,出為河南推官。宋哲宗時官至尚書右丞、大中大夫守門下侍郎。宋徽宗時罷職居許州。政和二年(1112),蘇轍去世,年七十四,追復端明殿學士、宣奉大夫。宋高宗時累贈太師、魏國公,宋孝宗時追謚“文定”。
蘇轍與父親蘇洵、兄長蘇軾齊名,合稱“三蘇”。其生平學問深受其父兄影響,以散文著稱,擅長政論和史論,蘇軾稱其散文“汪洋澹泊,有一唱三嘆之聲,而其秀杰之氣終不可沒”。其詩力圖追步蘇軾,風格淳樸無華。蘇轍亦善書,其書法瀟灑自如,工整有序。著有《欒城集》《春秋集解》等行于世。
四、題目解說
“文氏”即文姓,蘇轍長女嫁于文氏家族,文氏外孫是長女之子。這是一首七言律詩,也是一首寫文家外孫進村幫忙收麥的敘事詩。
五、層次結(jié)構(gòu)
首聯(lián):諸孫入村
頷聯(lián):久雨初晴
頸聯(lián):酒食償勞
尾聯(lián):賦詩憐汝
六、全文分析
1、翻譯詩歌
快到收割新熟的麥子來接續(xù)去年的陳谷了,幸有各孫輩來替我收割。連續(xù)幾個晚上的陰雨毀壞了收打作物的場圃,初升的太陽令鄉(xiāng)鄰歡欣鼓舞。趕緊做好大餅給外孫吃以補償他的饑餓困乏,多取一些自釀的酒來慰勞辛勤收割的外孫。收好新麥關(guān)閉糧倉回到家里總算結(jié)束了農(nóng)事,寫下這首詩來贊揚外孫不辭勞苦的精神。
2、用自己的話概括詩歌的主要內(nèi)容
描寫蘇轍晚年閑居潁昌時的日常生活情景。在麥收季節(jié),外孫文驥來村里幫助自己收割麥子,蘇轍寫此詩記錄。
補充:蘇轍后期仕途不順,接連遭貶,晚年退居潁川,潛居穎濱,他深入到農(nóng)村生活之中,對百姓疾苦有了更加深刻的認識。這個時期蘇轍創(chuàng)作了大量的現(xiàn)實主義視作,多反映農(nóng)民的勞苦生活。這首詩就寫于這一時期。
3、從這首詩的中間兩聯(lián)可以看出,這次收麥具有什么樣的特點?
頷聯(lián)寫已經(jīng)下了三夜的雨,終于盼到了日出,所以這次收麥具有抓住時間搶收的特點。由頸聯(lián)中的“饑乏”“苦辛”可以看出,收麥子還非常勞累。
4、這首詩的前兩聯(lián)都含有對比,請予以具體說明。
詩的首聯(lián)中的“新麥”和“陳谷”是新與舊對比,“諸孫”和“老人”是幼與長的對比。頷聯(lián)中,“三夜陰霪”與“一竿晴日”是天氣壞與天氣好的對比,連綿陰雨時人們的沮喪,雨過天晴時人們的歡欣,形成對比,表現(xiàn)了農(nóng)村麥收季節(jié)久雨忽晴、宜事農(nóng)桑的喜悅。
5、詩歌標題為《文氏外孫入村收麥》,但詩中并沒有正面描寫外孫收麥的情景,這樣的敘事安排是否合理?
合理。詩歌以“收麥”為敘事線索,雖然沒有正面描寫外孫在田中忙碌收麥的情景,但透過頷聯(lián)中鄰家的忙碌緊張,仿佛看到了文氏外孫幫忙收麥時忙碌的情景;而頸聯(lián)的兩個細節(jié)描寫從側(cè)面表現(xiàn)出外孫辛苦勞作的“饑乏”與“苦辛”;尾聯(lián)詩人毫不吝嗇的贊美再次證明了外孫收麥的辛勞。詩人雖然沒有正面描寫外孫收麥辛勞,但詩歌側(cè)面描寫麥收季節(jié)繁忙的勞動景象,處處體現(xiàn)出外孫收麥的辛勞。
6、詩歌里,詩人的感情變化是有層次的,請從每一聯(lián)中提取關(guān)鍵字,分析詩人感情的變化過程。
首聯(lián),詩人首先交代麥子成熟的情形,然后敘述自己將依賴外孫收麥的情況,字里行間流露出對豐收的期待和對外孫的期望;
頷聯(lián)生起波瀾,連續(xù)的陰雨毀壞了收打作物的場圃,詩人的情緒也轉(zhuǎn)為焦慮,然而“一竿晴日”的到來使得詩人通鄉(xiāng)鄰一樣歡欣鼓舞,對比手法的運用,將詩人由焦慮到歡喜的心情表現(xiàn)的鮮明可感;
頸聯(lián)寫詩人“急炊大餅”“多博村酤”來款待辛苦的外三,細節(jié)描寫既表現(xiàn)了對外孫的疼愛,也表現(xiàn)了詩人對外孫敬老的欣慰;
尾聯(lián)議論抒情,直接表達對外孫的“足精神”的贊賞。
整首詩感情表達雖然溫和平靜,但富有層次,充分體現(xiàn)了詩人身后的生活底蘊。
首聯(lián):欲——賴——期盼
頷聯(lián):敗——舞——焦慮、歡喜
頸聯(lián):償——勞——欣慰
尾聯(lián):閉——憐——贊賞
7、綜觀全詩,詩人表達了哪些感情?
前兩聯(lián)寫欣慰、喜悅之情:有諸孫替老人收麥;多日陰雨,終有日出。后兩聯(lián)寫疼愛、贊賞之情:為諸孫急炊大餅、多博村酤、賦詩足精神。
8、盡管《芣苢》《文氏外孫入村收麥》這兩首詩都是有關(guān)勞動的頌歌,但是它們在描繪勞動場景、歌頌勞動熱情方面又不盡相同,試分析其差異。
(1)表現(xiàn)手法上:①《芣苢》一詩運用重章疊唱的手法,直接把快樂采摘芣苢的全過程繪聲繪色地描寫出來,充滿了勞動的歡欣,洋溢著勞動的熱情;②《文氏外孫入村收麥》一詩運用對比、側(cè)面烘托的手法,間接展現(xiàn)了麥收時節(jié)的勞動場景,和諧和睦,其樂融融,其中既有對勞動艱辛的強調(diào),更有對美滿團圓幸福生活的自足。
(2)思想主旨上:①《芣苢》這首詩讓我們了解了遠古太平盛世時期人們生活的一個場景、精神狀態(tài),同時也讓我們了解到了古代人的生活理念:沒有戰(zhàn)爭、暴政、苛捐雜稅,內(nèi)心安寧平靜,生活上能夠豐衣足食。②《文氏外孫入村收麥》這首詩是詩人歷經(jīng)生活波折之后對生活的真實體驗,歌頌的是濃濃的親情和勞動的歡樂。
七、中心思想
《文氏外孫入村收麥》描寫的是蘇轍晚年閑居潁昌時的日常生活情景。在麥收季節(jié),外孫文驥來村里幫助自己收割麥子,蘇轍寫此詩記錄。從諸孫入村幫自己收麥寫起,寫出久雨忽晴、宜事農(nóng)桑的喜悅。
八、寫作特點
詩作多處運用對比手法——“欲收新麥”而不得,與諸孫替老人形成對比,表現(xiàn)出先憂后樂的情感變化;連綿陰雨時人們的沮喪,與雨過天晴時人們的歡欣形成對比,表現(xiàn)了農(nóng)村麥收季節(jié)久雨忽晴、宜事農(nóng)活的喜悅。
詩作還運用側(cè)面描寫,來表現(xiàn)收麥的辛苦。題目為“文氏外孫入村收麥”,理應描繪他們收麥的情景,作者卻沒有,只是敘述自己忙著做飯、酤酒的場面,來間接刻畫收麥勞動的艱辛和勞苦,從而表達了詩人對諸孫的感激之情。
直抒胸臆,也是一個寫作技巧。尾句直抒胸臆,表達作者對辛勤勞作的外孫的“愛憐”之情。
不管是側(cè)面描繪,還是直抒胸臆,在自身需要幫助的情況下,外孫們的及時到來、幫著收麥的情景,展現(xiàn)出了濃濃的親情,這種親情,確實令人倍感溫馨。
九、補充資料
田園詩
魯迅先生曾說:“我認為一切好詩,到唐已被做完。”事實并非如此。清人葉燮早己指出,宋代是中國古典詩歌發(fā)展進程中的一個重要階段,以田園詩為例,這種詩歌類型就是在唐代以后繼續(xù)發(fā)展,到宋代呈現(xiàn)出繁榮昌盛之勢。上世紀九十年代初,即有學者撰文指出:東晉陶淵明正式開創(chuàng)了田園詩,并將其推向第一個藝術(shù)高峰;唐代王、孟式的田園牧歌與元、白式的憫農(nóng)哀歌,從多方面描繪出當時農(nóng)業(yè)社會的面貌,構(gòu)成田園詩發(fā)展的第二個高峰;宋代則是田園詩發(fā)展的第三個高峰期。
宋代田園詩是中國田園詩的高峰,對后世的田園詩產(chǎn)生了巨大影響。宋代田園詩的發(fā)展與繁榮具體表現(xiàn)在以下幾個方面:第一、田園詩的創(chuàng)作群體龐大。據(jù)筆者粗略統(tǒng)計,兩宋有近五百位詩人創(chuàng)作過田園詩,作者數(shù)量遠多于晉唐時期。第二、田園詩的數(shù)量激增。宋代詩人的個體創(chuàng)作數(shù)量普遍多于晉唐詩人。從總量上看,宋代田園詩的總數(shù)突破四千首,遠遠大于晉唐時期田園詩的總和。第三、田園詩的表現(xiàn)領(lǐng)域有很大的拓展,對自然風光的描繪巨細不遺,手法細膩;農(nóng)事題材和農(nóng)民生活題材在宋詩中異軍突起,使得宋代田園詩反映農(nóng)村生活的廣度和深度,都遠遠超過晉唐的作品。第四,宋代田園詩的體式大備,它們不僅采用了較為傳統(tǒng)的五古體、七律體、七絕體,以往田園詩中從未用過的楚辭體、集句體、禽言體、藥名體等也頻繁出現(xiàn)。第五,宋代涌現(xiàn)出以范成大、楊萬里、陸游為代表的一流田園詩人,為田園詩的發(fā)展做出了巨大貢獻。因此,宋代田園詩的成就不可低估,具有重大的研究價值和意義。
十、總結(jié)全文
這首詩表現(xiàn)了作者看到農(nóng)村勞作和收獲的快樂。結(jié)合蘇轍晚年的遭遇(因為遭受政治上的禁錮,成為朝廷監(jiān)管的對象,蘇轍被迫選擇了一種離群索居的生活,幾乎斷絕了與官場同僚、朋友的交往,這就使得家庭生活成為他詩歌寫作的核心內(nèi)容),其背后也可能暗含自己早已主動疏離且不關(guān)心政治和官場的深意。
這首詩表達了詩人怎樣的思想感情?請簡要概括。
游西湖
蘇轍
閉門不出十年久,湖上重游一夢回。
行過閭閻爭問訊,忽逢魚鳥亦驚猜。
可憐舉目非吾黨,誰與開尊共一杯。
歸去無言掩屏臥,古人時向夢中來。
釋:蘇轍:北宋宰相、文學家,晚年為避新舊黨爭之禍,辭退官職,筑室于穎昌(今河南許昌市東),自號潁濱遺老。
下列對本詩的理解與分析,不正確的一項是(
)
A.首聯(lián)說從夢中醒來到西湖之上再游覽一次,結(jié)尾說古時的賢人在夢中紛紛向“我”走來,前后照應,強調(diào)“夢”帶來的快樂。
B.頷聯(lián)運用擬人、對偶手法,通過描述鄉(xiāng)民和魚鳥對他出游西湖的反應,從側(cè)面烘托出詩人多年過著深居簡出的生活。
C.尾聯(lián)中“歸去”一句,是說回到家后什么話也不說,擋住屏風就睡下,是前面主要事件——游西湖的結(jié)局。
D.本詩結(jié)構(gòu)圓合,以“閉門”始,以“閉門”終,表達宦情淡薄。文章也自然淡泊,意境閑淡,情趣悠遠。
答案:A
解析:A項,“帶來的快樂”的說法有誤,其感情應是郁郁寡歡、苦悶。
文氏外孫入村收麥
[北宋]蘇轍
欲收新麥繼陳谷,賴有諸孫替老人。
三夜陰霪敗場圃,一竿晴日舞比鄰。
急炊大餅償饑乏,多博村酤勞苦辛。
閉廩歸來真了事,賦詩憐汝足精神。
【注】①《移居二首》是陶淵明從隱居上京的舊宅,移居潯陽南里(今江西九江城外)之南村村舍后不久所作。此詩為這組詩中的第二首。②將:豈。③紀:經(jīng)營
(1)下列對《移居》一詩的理解,不恰當?shù)囊豁検?/p>
A.“春秋”兩句寫詩人新遷南村,常登高賦詩。士大夫常有的雅興,此時又增添了不同尋常的意義。
B.“過門”兩句寫詩人與鄰人,常互相親切地招呼,相聚在一起。如果有酒,大家便一起斟酌品嘗。
C.詩人與鄰人平時各自忙于農(nóng)務。農(nóng)閑時會彼此想念,即使很晚也會聚在一起傾訴對艱苦勞作的厭倦。
D.詩人在結(jié)尾處,強調(diào)了他在親自參加農(nóng)業(yè)勞動之后感悟到的人生真諦,這使全詩的意蘊更加豐富。
(2)請結(jié)合《移居》全詩,說明詩人在勞動之余感受到了哪些樂趣。
(3)同樣涉及田間勞作的話題,蘇轍的《文氏外孫入村收麥》則書寫了另一幅場景。請簡要分析蘇詩頷聯(lián)所使用的藝術(shù)手法。
答案:
(1)C.“即使很晚也會聚在一起傾訴對艱苦勞作的厭倦”分析有誤,兩句詩反映了詩人與鄰人的相聚,在時間上不受俗態(tài)的拘束,相見之后,便談笑風生。
(2)①登高賦詩之樂②與鄰人過從招飲之樂③自然交談之樂(閑聚之樂)
(3)詩人使用了對比的手法。“三夜陰霪”與“一竿晴日”是天氣好壞的對比,連綿陰雨時人們的沮喪與雨過天晴時歡欣也形成對比,表現(xiàn)了麥收時節(jié)久雨忽晴,宜事農(nóng)桑的喜悅。
陶詩譯文:
春秋兩季有很多好日子,我經(jīng)常同友人一起登高吟誦新詩篇。經(jīng)過門前互相招呼,聚在一起,如果有酒,大家就同飲共歡。要干農(nóng)活便各自歸去,閑暇時則又互相思念。思念的時候,大家就披衣相訪,談談笑笑永不厭煩。這種飲酒言笑的生活的確很美好,拋棄它實在無道理可言。穿的吃的需要自己親自去經(jīng)營,躬耕的生活永不會將我欺騙。
蘇詩譯文:
夏天到了,麥收的時節(jié)來了,舊年的陳谷快要吃完了,就等著收割新麥來補續(xù),我歲數(shù)大了不能下地勞作了,幸好文氏孫輩來幫我收割(麥子),讓我這老頭有了依靠。可是接連三夜的雨水損壞了收打麥子的場地,令人好不沮喪,慶幸的是,雨過天晴,太陽終于出來了,那初生的太陽令鄉(xiāng)鄰歡欣鼓舞。孫輩們趁著天晴下地收割小麥,他們干活很累,我趕緊烙餅做飯讓干活的人吃,并且多買一些農(nóng)家自釀的水酒來讓干活的人喝,以消除他們的困乏與饑餓,犒勞辛苦勞作的孫輩們。將麥子安放到糧倉之后,才算真的忙完了一季的勞作,看著文氏諸孫順利完成了麥收活計,“我”懸著的一顆心終于放了下來,因而精神倍增、高興極了,賦詩來表達對諸孫的感謝與喜歡。
幼兒園學習網(wǎng) | 聯(lián)系方式 | 發(fā)展歷程
Copyright 2010-2019 Qinzibuy.com 【親親園丁】 版權(quán)所有 備案編號:粵ICP備14102101號