嘉賓介紹

　　余治瑩：臺灣兒童文學學會常務理事、臺灣全民閱讀學會常務理事、海峽兩岸兒童文學研究會理事、圖書館、小學、幼兒園、媽媽讀書會及保母協(xié)會特聘講師、曾任元智大學終身教育部“幼兒文學”特聘講師、喜歡編童書、少年小說，最喜歡編圖畫書，已編過上千本童書，包括：“美國紐伯瑞大獎小說”“世界兒童繪本館”“我愛兒童繪本系列”等，所編圖書一共獲得二十余座中國時報、聯(lián)合報與好書大家讀的“年度最佳童書獎” 、創(chuàng)作了《愛說故事的熊貓》《小浣熊當哥哥》《壞脾氣的章魚》《長頸鹿愛跳舞》《火車嘟嘟響》《不一樣的畢業(yè)禮物》《恐龍媽媽的寶貝蛋》等二十余本圖畫書。譯有《鯨魚》《爸爸，你愛我嗎？》《派弟是個大批薩》《我們的媽媽在哪里》《媽媽的禮物》《安娜的新大衣》《不要嘲笑我》及《跳舞》等五十余本圖畫書。

　　方素珍：臺灣兒童文學作家，現(xiàn)任海峽兩岸兒童文學研究會理事長，也是我們?nèi)私叹W(wǎng)小語論壇上大家熟知的花婆婆。臺灣輔仁大學教育心理系畢業(yè)，作品以詩和童話為主，現(xiàn)致力于幼兒文學創(chuàng)作。曾獲洪健全兒童文學獎、楊喚兒童詩獎、國語日報兒童文學牧笛獎等。作品有《娃娃的眼睛》、《祝你生日快樂》、《媽媽心 ?媽媽樹》、《我有友情要出租》等和《花婆婆》、《亨利散步到菲其堡》等近百本譯作。

　　主持人：余治瑩老師是臺灣麥克集團的總編輯，這次推薦的麥克國際兒童讀本不僅有“麥克精選系列”的兒童繪本，而且還有獲“凱迪克大獎”的系列及“大師名作系列”？

　　余治瑩：是，我們這次出版的書是從世界各地挑選出一些精彩的好書，因為現(xiàn)在圖畫書在大陸開始萌芽，圖畫書有一些是優(yōu)質(zhì)的，但是有一些就不是很好，所以我們要精挑細選。第一個，我們要挑選得到世界大獎的圖畫書，比如美國的“凱迪克大獎”，或者英國的“格林威納大獎”，還有德國的繪本大，這些得到世界著名的繪本大獎的圖書。第二個，我們挑選曾經(jīng)榮獲“國際安徒生童話大師”大獎的作品。為什么會挑選這些得到”安徒生大獎“得主的作品？因為這個獎是獻給為這個圖畫書做了長期貢獻的作畫者，我們挑選他們的作品就是一個品質(zhì)的保證，他們的作品其實在世界各地非常深受小朋友喜歡。第三個，針對目前小朋友的需求挑選一些主題圖畫書，比如一些小朋友對他的戀物癖，或者小朋友對父母親的愛，或者對自己的“嗯嗯”生活習慣特別有興趣，就這三個主題。一個就是得到繪本大獎的，一個就是得到國際安徒生大獎得主的，是根據(jù)孩子的需要，然后我們特別選擇適合小朋友閱讀的圖畫書。

　　主持人：這些書在臺灣已經(jīng)出版很長時間了？

　　余治瑩：對，有的出版二、三十年，有的是剛剛推出，其實不僅在臺灣，在全世界各地都非常暢銷。

　　主持人：這次將要出版的13本繪本書到內(nèi)地來是第一次引進嗎？以后還會引進系列嗎？

　　余治瑩：以后會有一些大獎的作品，或者大師的作品，或者針對小朋友的需求，有情緒教育、品格教育，還有生活習慣的教育，充實他心靈的圖畫書會陸續(xù)引進到內(nèi)地來，還有關(guān)于生命教育的圖畫書。

　　主持人：經(jīng)典圖畫書指的是什么？

　　余治瑩：經(jīng)典圖畫書一個它是大師創(chuàng)造的作品，第二，它經(jīng)過長時間的考驗，雖然已經(jīng)經(jīng)歷了二、三十年，五、六十年，甚至有的書經(jīng)歷一百年，經(jīng)過長時間的考驗還被現(xiàn)在的孩子所喜愛，而且很多孩子都深受影響，不受時空、地域的限制，就像我們是《誰嗯嗯在我的頭上》。

　　主持人：繪本分傳統(tǒng)和現(xiàn)代？它有新生代的？

　　余治瑩：對，就是根據(jù)更新的題材，或者根據(jù)新銳的畫家或者新的畫風出版不同的書，它也會受到一個時代的考驗。因為圖畫書世界各地的本數(shù)太多了，哪一本是經(jīng)典之作一定要受到考驗。

　　主持人：在昨天的活動現(xiàn)場我們看《是誰嗯嗯在我的頭上》，都是幾十年前的繪本圖書，但是并沒有時間的隔閡在里面。其實現(xiàn)在對于小朋友來說依然很新，所以說你給孩子推薦書的時候并沒有說這個時代對作品有什么要求，孩子的讀物是不受時代限制的，其實它是傳統(tǒng)的，就是經(jīng)典的。那么新生代作家？

　　余治瑩：現(xiàn)在很多新生代的一些創(chuàng)作的圖畫書是根據(jù)現(xiàn)在的主題，比如可能會根據(jù)戰(zhàn)爭，就是現(xiàn)在大家看到中東的戰(zhàn)爭，很多新生代會根據(jù)這個戰(zhàn)爭的主題創(chuàng)作圖畫書，這可能是更早之前所沒有的。另外也根據(jù)這個環(huán)境，比如現(xiàn)在很多的北極熊、企鵝，他們的生活環(huán)境窄了，可能會根據(jù)畫圖的風格，可能會用電腦繪圖，或者用更新的媒材來畫圖，這就是屬于新生代的，不管主題方面還是畫風方面，還是素材方面。

　　主持人：現(xiàn)在出版的繪本有很多，繪本本身價格在臺灣也是一樣吧？它本身的價格比別的兒童讀物相對高一點，這也是家長在選擇的時候，就是說繪本這么多年它很好，又有圖，又有畫，又有簡潔的語言比較適合孩子，為什么家長愿意選擇那些很多文字的，覺得這個更適合孩子。它的價格是一方面。現(xiàn)在家長選擇性強了些，繪本慢慢進來了，你也說這兩年繪本市場應該比較好，家長接受的程度比較高了。家長怎么給孩子選擇繪本？因為這兩年的進入可能繪本會有各種版本，各種各樣的，包括質(zhì)量、譯者，出版社都會有不一樣，家長怎么選擇？

　　余治瑩：我們看到了這樣的問題，所以當初就想到出版社先給家長做一遍的篩選，我們不會出版一些質(zhì)量不好的書，就是挑大師的作品，大獎的作品，符合他們喜歡的作品，我們做一個篩選，這是我們經(jīng)過篩選的。但是一般的家長可能因為他的經(jīng)濟有限，或者他覺得他閱讀時間有限，他想挑選圖畫書，但是還是要重視這個書的質(zhì)量，因為我們常說如果我們家長一開始就培養(yǎng)一個孩子閱讀的品位，孩子自然而然之后就會接受一個好書本的熏陶，以后他自己本身挑選書的時候品位會比較高。如果家長一開始挑給孩子的書可能文字比較粗糙，或者一些圖畫比較模糊，或者是不是特別精美的，品位很低的話，孩子可能會一直認為這就是好書，日后他挑選書的時候就會以這個標準，那就很可惜。

　　主持人：家長還是要比較，而且還是要尋找經(jīng)典推介的那些書。

　　余治瑩：對，剛開始他對這個圖畫書不是很熟悉，對那些作品不是非常熟悉的時候，我覺得他可以挑大師的作品，挑大獎的作品，或者挑有信用的出版社所出版的作品，這是一個比較好的品質(zhì)保證。